登乐游原
向晚意不适，驱车登古原。
夕阳无限好，只是近黄昏。
简介
此诗赞美黄昏前的原野风光，表达自己的感受。前两句点出登原游览的原因：由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原；後两句极力赞叹晚景之美：在夕阳馀晖照耀下，涂抹上一层金色的世界。後两句诗历来脍炙人口，其意蕴非常丰富，具有极高的美学价值和思想价值。全诗语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。
译文
傍晚时心情不快，驾着车登上古原。
夕阳啊无限美好，只不过接近黄昏。
注释
乐游原：在长安（今西安）城南，是唐代长安城内地势最高地。汉宣帝立乐游庙，又名乐游苑。登上它可望长安城。乐游原在秦代属宜春苑的一部分，得名于西汉初年。《汉书·宣帝纪》载，「神爵三年，起乐游苑」。汉宣帝第一个皇后许氏产後死去葬于此，因「苑」与「原」谐音，乐游苑即被传为「乐游原」。对此《关中记》有记载：「宣帝许后葬长安县乐游里，立庙于曲江池北，曰乐游庙，因苑（《长安志》误作葬字）为名。」
向晚：傍晚。
不适：不悦，不快。
古原：指乐游原。
近：快要。
赏析
诗人玉谿，另有一首七言绝句，写道是：“万树鸣蝉隔断虹，乐游原上有西风；羲和自趁虞泉〔渊〕宿，不放斜阳更向东！”（《乐游原》）那也是登上古原，触景萦怀，抒写情志之作。看来，乐游原是他素所深喜、不时来赏之地。这一天的傍晚，不知由于何故，玉谿意绪不佳，难以排遣，他就又决意游观消散，命驾驱车，前往乐游原而去。 乐游原之名，我们并不陌生，原因之一是有一篇千古绝唱《忆秦娥》深深印在我们的“诗的摄像”宝库中，那...
— 周汝昌《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
诗人玉谿，另有一首七言绝句，写道是：“万树鸣蝉隔断虹，乐游原上有西风；羲和自趁虞泉〔渊〕宿，不放斜阳更向东！”（《乐游原》）那也是登上古原，触景萦怀，抒写情志之作。看来，乐游原是他素所深喜、不时来赏之地。这一天的傍晚，不知由于何故，玉谿意绪不佳，难以排遣，他就又决意游观消散，命驾驱车，前往乐游原而去。 乐游原之名，我们并不陌生，原因之一是有一篇千古绝唱《忆秦娥》深深印在我们的“诗的摄像”宝库中，...
— 周汝昌《唐诗三百首》
乐游原是京城郊外的高地，自秦汉以来一直是著名的风景区，登高望远的好去处。义山多次登此古原，写下多首以乐游原为题的诗篇，都写得好，而以本篇流传最广，脍炙人口，家喻户晓。诗的前两句说得很明白，诗人因为心情不愉快，于是在黄昏之时驱车到郊外的乐游原排遣愁闷，原因和目的都很清楚。后二句将诗人登高所见所感用最精辟的语言作了绝妙的表达。“夕阳无限好，只是近黄昏。”这两句诗真可谓千古绝唱，可谓惊心动魄，一字千金。...
时间已是傍晚，天色开始渐渐黯淡了，诗人突然觉得心情不舒畅，于是就乘车来到了长安城东南的乐游原。诗人为什么觉得心情不畅呢？作品中没有任何的交代。但联想到作者一生沉沦下僚，漂泊薄宦，长期艰难地挣扎在牛李党争的漩涡里，那么致使作者郁闷的因素自是可以想见的，只是难以确指罢了。 乐游原是长安城附近著名的古迹。据记载，它原是秦朝的宜春苑，在汉宣帝时因修乐游庙，故改名乐游原。武后执政期间，太平公主曾于此修造亭...
— 徐昌盛《唐诗三百首鉴赏辞典》
时间已是傍晚，天色开始渐渐黯淡了，诗人突然觉得心情不舒畅，于是就乘车来到了长安城东南的乐游原。诗人为什么觉得心情不畅呢？作品中没有任何的交代，但联想到作者一生沉沦下僚，漂泊薄宦，长期艰难地挣扎在牛李党争的漩涡里，那么可以想见，致使作者郁闷的因素自然很多，只是难以鲜明地确指罢了。 乐游原是长安城附近著名的古迹。据记载，它原是秦朝的宜春苑，在汉宣帝时因修乐游庙，故改名乐游原。武后执政期间，太平公主曾...
— 徐昌盛《唐诗鉴赏辞典》
乐游原是长安城附近著名的古迹。据记载，它原是秦朝的宜春苑，在汉宣帝时因修乐游庙，故改名乐游原。武后执政期间，太平公主曾于此修造亭阁，每到正月三十、三月三日、重阳佳节，长安士女常到此观赏，因此也是一处有名的旅游景点。唐代诗人们在乐游原留下了近百首珠玑绝句，历来为人所称道，诗人李商隐便是其中之一。 此诗一、二句点明登古原的时间和原因。时间已是傍晚，天色开始渐渐黯淡了。诗人心情不悦，于是就乘车来到了长安...
— 徐昌盛《唐诗宋词鉴赏辞典》
诗人玉谿，另有一首七言绝句，写道是：“万树鸣蝉隔断虹，乐游原上有西风；羲和自趁虞泉〔渊〕宿，不放斜阳更向东！”（《乐游原》）那也是登上古原，触景萦怀，抒写情志之作。看来，乐游原是他素所深喜、不时来赏之地。这一天的傍晚，不知由于何故，玉谿意绪不佳，难以排遣，他就又决意游观消散，命驾驱车，前往乐游原而去。 乐游原之名，我们并不陌生，原因之一是有一篇千古绝唱《忆秦娥》深深印在我们的“诗的摄像”宝库中，...
— 周汝昌《李商隐诗文鉴赏辞典》