宿建德江
移舟泊烟渚，日暮客愁新。
野旷天低树，江清月近人。
简介
这是一首刻画秋江暮色的诗，是唐人五绝中的写景名篇。作者把小船停靠在烟雾迷蒙的江边想起了以往的事情，因而以舟泊暮宿作为自己的抒发感情的归宿，写出了作者羁旅之思。第一句点题，也为下面写景抒情作了准备；第二句中“日暮”是“客愁新”的原因；最后两句，因为“野旷”所以天低于树，因为“江清”所以月能近人，天和树、人和月的关系，写得恰切逼真。此诗前两句为触景生情，后两句为借景抒情，描写了清新的秋夜，突出表现了细微的景物特点。全诗淡而有味，含而不露，自然流出，风韵天成，颇有特色。
译文
把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲，日暮时分新愁又涌上客子心头。
旷野无边无际远天比树还低沉，江水清清明月来和人相亲相近。
注释
建德江：指新安江流经建德（今属浙江）西部的一段江水。
移舟：划动小船。泊：停船靠岸。烟渚（zhǔ）：指江中雾气笼罩的小沙洲。烟：一作“幽”。渚：水中小块陆地。《尔雅·释水》：“水中可居者曰洲，小洲曰渚。”
客：指作者自己。愁：为思乡而忧思不堪。
野：原野。旷：空阔远大。天低树：天幕低垂，好像和树木相连。
月近人：倒映在水中的月亮好像来靠近人。
赏析
这是一首抒写羁旅之思的诗。建德江，指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是颇有特色的。 诗的起句“移舟泊烟渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景抒...
— 赵其钧《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
这是一首抒写羁旅之思的诗。建德江，指新安江流经建德（今属浙江）的一段江水。这首诗不以行人出发为背景，也不以船行途中为背景，而是以舟泊暮宿为背景。它虽然露出一个“愁”字，但立即又将笔触转到景物描写上去了。可见它在选材和表现上都是颇有特色的。 诗的起句“移舟泊烟渚”，“移舟”，就是移舟近岸的意思；“泊”，这里有停船宿夜的含意。行船停靠在江中的一个烟雾朦胧的小洲边，这一面是点题，另一面也就为下文的写景...
— 赵其钧《唐诗三百首》
客舟行驶在新安江上，现在是在建德地界了。天色将晚，江面烟水迷蒙，靠岸找个地方歇歇脚吧。可上岸后往哪走？去哪里歇脚呢？此处人生地不熟，吃住不会很贵吧？想想这些，真是发愁啊。 光是愁也解决不了问题，在暂时没有想好去处之前，索性看看此处的风景吧。岸上旷野无垠，天地相接，透过树底能看到远处的天边。水面风平浪静，江天一色，水中月亮的倒影清晰可见，人仿佛伸手可触。“野旷天低树，江清月近人”为千古名句。在常识...
— 吴中胜《唐诗三百首鉴赏辞典》
客舟行驶在新安江上，现在是在建德地界了。天色将晚，江面烟水迷蒙，靠岸找个地方歇歇脚吧。可上岸后往哪走？去哪里歇脚呢？此处人生地不熟，吃住不会很贵吧？想想这些，真是发愁啊。 光是愁也解决不了问题，在暂时没有想好去处之前，索性看看此处的风景吧。岸上旷野无垠，天地相接，透过树底能看到远处的天边。水面风平浪静，江天一色，水中月亮的倒影清晰可见，人仿佛伸手可触。“野旷天低树，江清月近人”为千古名句。在常识...
— 吴中胜《唐诗鉴赏辞典》
客舟行驶在新安江上，现在是在建德地界了。天色将晚，江面烟水迷蒙，靠岸找个地方歇歇脚吧。可上岸后往哪走？去哪里歇脚呢？此处人生地不熟，吃住不会很贵吧？想想这些，真是发愁啊。 光是愁也解决不了问题，在暂时没有想好去处之前，索性看看此处的风景吧。岸上旷野无垠，天地相接，透过树底能看到远处的天边。水面风平浪静，江天一色，水中月亮的倒影清晰可见，人仿佛伸手可触。“野旷天低树，江清月近人。”为千古名句。在常识...
— 吴中胜《唐诗宋词鉴赏辞典》