绝句四首（其三）
两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船。
简介
这首诗是杜甫广德二年（764）春初回草堂时写的，是杜诗写景的佳作。这首绝句一句一景，两两对仗，写法精致考究，但读起来十分自然流畅，一点儿也不觉得有雕琢之感。因为一以贯之的是诗人的内在情感。一开始写草堂的春色，情绪是陶然的；而随着视线的游移、景物的转换、江船的出现，触动了他的乡情。四句景语完整表现了诗人这种复杂细致的内心思想活动。苏轼曾经说过：“少陵翰墨无形画”，此诗就像一幅绚丽生动的山水条幅：画的中心是几棵翠绿的垂柳，黄莺儿在枝头婉转歌唱；画的上半部是青湛湛的天，一行白鹭映于碧空；远处高山明灭可睹，遥望峰巅犹是经年不化的积雪；近处露出半边茅屋，门前一条大河，水面停泊着远方来的船只。从颜色和线条看，作者把两笔鹅黄点染在一片翠绿之中，在青淡的空间斜勾出一条白线。点线面有机结合，色彩鲜明而又和谐。
译文
黄鹂在新绿的柳条间叫着春天，成双作对好喜庆；白鹭排成行迎着春风飞上青天，队列整齐真优美。那西岭的雪峰啊，像一幅美丽的画嵌在窗框里；这门前的航船啊，竟是从万里之外的东吴而来。
注释
黄鹂：黄莺。
白鹭：鹭鸶，羽毛纯白，能高飞。
窗含：是说由窗往外望西岭，好似嵌在窗框中，故曰窗含。
西岭：即成都西南的岷山，其雪常年不化，故云千秋雪。这是想象之词。
东吴：指长江下游的江苏一带。成都水路通长江，故云长江万里船。
赏析
公元762年，成都尹严武入朝，蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州（治今四川三台），翌年安史之乱平定，再过一年，严武还镇成都。杜甫得知这位故人的消息，也跟着回到成都草堂。这时他的心情特别好，面对这生气勃勃的景象，情不自禁，写下了这一组即景小诗。兴到笔随，事先既未拟题，诗成后也不打算拟题，干脆以“绝句”为题。 诗的上联是一组对仗句。草堂周围多柳，新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦景象，有声有色，构成了...
— 周啸天《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
公元762年，成都尹严武入朝，蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州（治今四川三台），翌年安史之乱平定，再过一年，严武还镇成都。杜甫得知这位故人的消息，也跟着回到成都草堂。这时他的心情特别好，面对这生气勃勃的景象，情不自禁，写下了这一组即景小诗。兴到笔随，事先既未拟题，诗成后也不打算拟题，干脆以“绝句”为题。 诗的上联是一组对仗句。草堂周围多柳，新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦景象，有声有色，构成...
— 周啸天《唐诗三百首》
这首小诗，作于成都草堂。时安史之乱业已平定，友人严武还镇成都，难得这样的一份好心情，故而触目所及，是一片美好：阳光和煦，春色诱人，鸟儿和鸣。“以我观物，故物皆着我之色彩。”不错的，看老杜笔下景致的活泼你就知道了。 小诗拆开来看，每一句都是一幅可以镶进镜框的风景画，色彩明丽，情调优雅。但它们彼此并不是独立的，而是共同构造了一幅和谐的诗意画。统一它们的，是诗人视线的流转与情感的波澜。那也许是一个春日...
— 刘琴《唐诗鉴赏辞典》
这首小诗，作于成都草堂。时安史之乱业已平定，友人严武还镇成都，难得这样的一份好心情，故而触目所及，是一片美好：阳光和煦，春色诱人，鸟儿和鸣。“以我观物，故物皆着我之色彩。”不错的，看老杜笔下景致的活泼你就知道了。 小诗拆开来看，每一句都是一幅可以镶进镜框的风景画，色彩明丽，情调优雅。但它们彼此并不是独立的，而是共同构造了一幅和谐的诗意画。统一它们的，是诗人视线的流转与情感的波澜。那也许是一个春日...
— 刘琴《唐诗宋词鉴赏辞典》
公元762年，成都尹严武入朝，蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州（治今四川三台），翌年安史之乱平定，再过一年，严武还镇成都。杜甫得知这位故人的消息，也跟着回到成都草堂。这时他的心情特别好，面对这生气勃勃的景象，情不自禁，写下了这一组即景小诗。兴到笔随，事先既未拟题，诗成后也不打算拟题，干脆以“绝句”为题。 诗的上联是一组对仗句。草堂周围多柳，新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦景象，有声有色，构成...
— 周啸天《杜甫诗歌鉴赏辞典》
公元762年，成都尹严武入朝，蜀中发生动乱，杜甫一度避往梓州（治今四川三台），翌年安史之乱平定，再过一年，严武还镇成都。杜甫得知这位故人的消息，也跟着回到成都草堂。这时他的心情特别好，面对这生气勃勃的景象，情不自禁，写下了这一组即景小诗。兴到笔随，事先既未拟题，诗成后也不打算拟题，干脆以“绝句”为题。 诗的上联是一组对仗句。草堂周围多柳，新绿的柳枝上有成对黄鹂在欢唱，一派愉悦景象，有声有色，构成了...
— 周啸天《中小学生必背古诗文（小学、初中）》