渔歌子 · 西塞山前白鹭飞
西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。
简介
此词开头两句写垂钓的地方和季节。这两句里，出现了山、水、鸟、花、鱼，勾勒了一个垂钓的优美环境，为人物出场作好了铺垫。词的后两句写烟波上垂钓。尾句里的“斜风细雨”既是实写景物，又另含深意。这首词通过对自然风光和渔人垂钓的赞美，表现了作者向往自由生活的心情。
译文
西塞山前白鹭在自由地飞翔，江岸桃花盛开，春水初涨，水中鳜鱼肥美。渔翁头戴青色的箬笠，身披绿色的蓑衣，冒着斜风细雨，乐然垂钓，用不着回家。
注释
渔歌子：原是曲调名，后来人们根据它填词，又成为词牌名。
西塞山：在今浙江省湖州市西面。
前：一作“边”。
白鹭：一种白色的水鸟。
桃花流水：桃花盛开的季节正是春水盛涨的时候，俗称桃花汛或桃花水。
鳜鱼：俗称“花鱼”、“桂鱼”。扁平、口大、鳞细、黄绿色，味道鲜美。
箬笠：用竹篾、箬叶编的斗笠。
蓑衣：用草或棕麻编织的雨衣。
赏析
在唐代，小令词风格多样，清空乃其风格之一；王维一派水墨画又有冲淡之特质。词人而兼画家的张志和，则完美地融合了这两种艺术风格。他把高远的情思外化为清空的意境，又把质朴玲珑的语感，提炼为翛然脱俗的冲淡意趣，从而使他的词作形成了独树一帜的高蹈风格。他传世之作有《渔父》词五首，但另外四首却都为这一首的光辉所掩。也正因为有这么一首短短的词，张志和得以传名千古。 张志和肃宗时待诏翰林，做过左金吾卫录事参军，因...
— 吴调公《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
在唐代，小令词风格多样，清空乃其风格之一；王维一派水墨画又有冲淡之特质。词人而兼画家的张志和，则完美地融合了这两种艺术风格。他把高远的情思外化为清空的意境，又把质朴玲珑的语感，提炼为翛然脱俗的冲淡意趣，从而使他的词作形成了独树一帜的高蹈风格。他传世之作有《渔父》词五首，但另外四首却都为这一首的光辉所掩。也正因为有这么一首短短的词，张志和得以传名千古。 张志和肃宗时待诏翰林，做过左金吾卫录事参军，...
— 吴调公《唐五代词三百首鉴赏辞典》
张飞，字益德，涿郡人，年轻时与关羽一道侍奉刘备，三人并肩作战，情同手足。刘备与曹操反目，投奔刘表。后曹操南下，进占荆州，刘备一路向南撤退，曹军紧追不舍，即将在当阳县长阪追上刘备。此时，张飞率领二十名骑兵断后。他守住河岸、拆毁河桥，怒目圆睁，大喝曹军，竟无人敢近，故刘备等得以逃脱。刘备西进益州，张飞作为先锋到达江州，击败并活捉刘璋大将严颜。张飞怒斥其为何不早点投降，严颜临危不惧，回答其宁做断头将军，...
— 许孝乐《二十四史鉴赏辞典》
由于取自民间，这首词的基调以清新、质朴见长。但另一方面，由于作者张志和并不是一个真正的渔父，而是以“烟波”为寄托的文人式的“钓徒”，所以词中除了具有民间文学的质朴、清新之气外，还融和着一种出淤泥而不染的古代高蹈文人的淡泊、澄洁的高情远意。 词人的淡怀逸致不是诉诸直接咏怀，而是寄情于景，以画入词。通篇二十七字，写了山，写了水，写了白鹭和肥鱼，写了斜风细雨，更写了优游自在的渔父。词人借渔父寄托自己的情...
— 吴调公《中小学生必背古诗文（小学、初中）》