江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
简介
《江雪》是唐代诗人柳宗元的一首山水诗，描述了一幅江乡雪景图。山山是雪，路路皆白。飞鸟绝迹，人踪湮没。遐景苍茫，迩景孤冷。意境幽僻，情调凄寂。渔翁形象，精雕细琢，清晰明朗，完整突出。诗采用入声韵，韵促味永，刚劲有力。历代诗人无不交口称绝。千古丹青妙手，也争相以此为题，绘出不少动人的江天雪景图。
译文
所有的山，飞鸟全都断绝；所有的路，不见人影踪迹。
江上孤舟，渔翁披蓑戴笠；独自垂钓，不怕冰雪侵袭。
注释
绝：无，没有。
万径：虚指，指千万条路。
蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠。
赏析
这是一首押仄韵的五言绝句，是柳宗元的代表作之一。大约作于他谪居永州（治今湖南永州）期间。 柳宗元被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，于是，他就借描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。因此，柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点，那就是把客观境界写得比较幽僻，而诗人的主观的心情则显得比较寂寞，甚至有时不免过于孤独，过于冷清，不带一点人间...
— 吴小如《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
这是一首押仄韵的五言绝句，是柳宗元的代表作之一。大约作于他谪居永州（治今湖南永州）期间。 柳宗元被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，于是，他就借描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。因此，柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点，那就是把客观境界写得比较幽僻，而诗人的主观的心情则显得比较寂寞，甚至有时不免过于孤独，过于冷清，不带一点人...
— 吴小如《唐诗三百首》
柳宗元的《江雪》可谓将中国诗歌“含不尽之意在言外”的意境发挥到了极致。 刺骨的寒风卷着玉蝶般的雪花，铺天盖地、纷纷扬扬地飘洒，山谷银装素裹，寂静得近乎忧伤。远远望去，只有连绵起伏的一层层山峦，干净、刺眼的白。没有人迹，白须的老翁、黄发的孩子，都已还家，躲在温暖的炉火旁，让跳跃的红温暖僵硬的四肢和脸庞。路人踏出的小径早已不见踪迹，让人忘却了曾经明媚和煦的春天郊游踏青的闲适与欢愉。没有林荫掩映的通幽...
— 刘琴《唐诗三百首鉴赏辞典》
柳宗元的《江雪》可谓将中国诗歌“含不尽之意在言外”的意境发挥到了极致。 刺骨的寒风卷着玉蝶般的雪花，铺天盖地、纷纷扬扬地飘洒，山谷银装素裹，寂静得近乎忧伤。远远望去，只有连绵起伏的一层层山峦，干净、灼目，刺眼的白。没有人迹，白须的老翁、黄发的孩子，都已还家，躲在温暖的炉火旁，让跳跃的红温暖僵硬的四肢和脸庞，路人踏出的小径早已不见踪迹，让人忘却了曾经明媚和煦的春天，郊游踏青的闲适与欢愉。没有林荫掩...
— 刘琴《唐诗鉴赏辞典》
柳宗元的《江雪》可谓将中国诗歌“含不尽之意在言外”的意境发挥到了极致。 刺骨的寒风卷着玉蝶般的雪花，铺天盖地、纷纷扬扬地飘洒。山谷银装素裹，寂静得近乎忧伤。远远望去，只有连绵起伏的一层层山峦，干净、灼目，刺眼的白。没有人迹，白须的老翁、黄发的孩子，都已还家，躲在温暖的炉火旁，让跳跃的红温暖僵硬的四肢和脸庞，路人踏出的小径早已不见踪迹，让人忘却了曾经明媚和煦的春天，郊游踏青的闲适与欢愉。没有林荫掩...
— 刘琴《唐诗宋词鉴赏辞典》
这是一首押仄韵的五言绝句，是柳宗元的代表作之一。大约作于他谪居永州（治今湖南永州）期间。 柳宗元被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑，于是，他就借描写山水景物，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。因此，柳宗元笔下的山水诗有个显著的特点，那就是把客观境界写得比较幽僻，而诗人的主观的心情则显得比较寂寞，甚至有时不免过于孤独，过于冷清，不带一点人间...
— 吴小如《柳宗元诗文鉴赏辞典》
在这首诗里，笼罩一切、包罗一切的东西是雪，山上是雪，路上也是雪，而且“千山”“万径”都是雪，才使得“鸟飞绝”“人踪灭”。就连船篷上，渔翁的蓑笠上，当然也都是雪。可是作者并没有把这些景物同“雪”明显地联系在一起。相反，在这个画面里，只有江，只有江心。江，当然不会存雪，不会被雪盖住，而且即使雪下到江里，也立刻会变成水。然而作者却偏偏用了“寒江雪”三个字，把“江”和“雪”这两个关系最远的形象联系到一起，...
— 吴小如《中小学生必背古诗文（小学、初中）》