登金陵凤凰台
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
简介
此诗是唐代伟大诗人李白登金陵凤凰台而创作的怀古抒情之作。全诗八句五十六字，以登临凤凰台时的所见所感而起兴唱叹，把天荒地老的历史变迁与悠远飘忽的传说故事结合起来摅志言情，用以表达深沉的历史感喟与清醒的现实思索。此诗气韵高古，格调悠远，体现了李白诗歌以气夺人的艺术特色。
译文
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
吴宫鲜花芳草埋着荒凉小径，晋代多少王族已成荒冢古丘。
三山云雾中隐现如落青天外，江水被白鹭洲分成两条河流。
总有奸臣当道犹如浮云遮日，长安望不见心中郁闷长怀愁。
注释
凤凰台：在金陵凤凰山上。据《江南通志》载：「凤凰台在江宁府城内之西南隅，犹有陂陀，尚可登览。宋元嘉十六年，有三鸟翔集山间，文彩五色，状如孔雀，音声谐和，众鸟群附，时人谓之凤凰。起台于山，谓之凤凰山，里曰凤凰里。」
江：长江。
吴宫：三国时孙吴曾于金陵建都筑宫。
晋代：指东晋，南渡后也建都于金陵。
衣冠：指的是东晋文学家郭璞的衣冠冢。现今仍在南京玄武湖公园内。一说指当时豪门世族。衣冠，士大夫的穿戴，借指士大夫、官绅。
成古丘：晋明帝当年为郭璞修建的衣冠冢豪华一时，然而到了唐朝诗人来看的时候，已经成为一个丘壑了。现今这里被称为郭璞墩，位于南京玄武湖公园内。
三山：山名。据《景定建康志》载：「其山积石森郁，滨于大江，三峰并列，南北相连，故号三山」。今三山街为其旧址，明初朱元璋筑城时，将城南的三座无名小山也围在了城中。这三座山正好挡住了从城北通向南门──聚宝门的去路。恰逢当时正在城东燕雀湖修筑宫城，于是将这三座山填进了燕雀湖。三山挖平后，在山基修了一条街道，取名为三山街。半落青天外：形容极远，看不大清楚。
二水：一作「一水」。指秦淮河流经南京后，西入长江，被横截其间的白鹭洲分为二支。
白鹭洲：白鹭洲：古代长江中的沙洲，洲上多集白鹭，故名。今已与陆地相连，位于今南京市江东门外。
浮云蔽日：比喻谗臣当道障蔽贤良。浮云，比喻奸邪小人。陆贾《新语·慎微篇》：「邪臣之蔽贤，犹浮云之障日月也。」日，一语双关，因为古代把太阳看作是帝王的象征。
赏析
李白很少写律诗，而《登金陵凤凰台》却是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。此诗是作者流放夜郎遇赦返回后所作，一说是作者天宝年间，被排挤离开长安（今陕西西安），南游金陵（今江苏南京）时所作。 开头两句写凤凰台的传说，十四字中连用了三个“凤”字，却不嫌重复，音节流转明快，极其优美。“凤凰台”在金陵凤凰山上，相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。在封建时代，凤凰是一种祥瑞。当年凤凰来游象...
— 袁行霈《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
李白很少写律诗，而《登金陵凤凰台》却是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。此诗是作者流放夜郎遇赦返回后所作，一说是作者天宝年间，被排挤离开长安（今陕西西安），南游金陵（今江苏南京）时所作。 开头两句写凤凰台的传说，十四字中连用了三个“凤”字，却不嫌重复，音节流转明快，极其优美。“凤凰台”在金陵凤凰山上，相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。在封建时代，凤凰是一种祥瑞。当年凤凰来游...
— 袁行霈《唐诗三百首》
据说在天宝三年（744）左右，李白登上黄鹤楼，看到崔颢的《黄鹤楼》诗赞叹不已。江山如画，他诗兴大发，也欲挥笔题诗，但想来想去，总是跳不出崔颢诗的意境，只好搁笔叹道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”这让自负的诗人非常沮丧，为此耿耿于怀。三年后，他来到金陵，登上凤凰台，郁积已久的情感终于找到了突破口，一气呵成，写出了这首志在与崔颢《黄鹤楼》一较高下的《登金陵凤凰台》。 凤凰台，故址在今南京市凤凰...
— 闵泽平《唐诗三百首鉴赏辞典》
据说在天宝三载（744）左右，李白登上黄鹤楼，看到崔颢的《黄鹤楼》诗赞叹不已。江山如画，他诗兴大发，也欲挥笔题诗，但想来想去，总是跳不出崔颢诗的意境，只好搁笔叹道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”这让自负的诗人非常沮丧，为此耿耿于怀。三年后，他来到金陵，登上凤凰台，郁积已久的情感终于找到了突破口，一气呵成，写出了这首志在与崔颢《黄鹤楼》一较高下的《登金陵凤凰台》。 凤凰台，故址在今南京市凤凰...
— 闵泽平《唐诗鉴赏辞典》
据说在天宝三年（744）左右，李白登上黄鹤楼，看到崔颢的《黄鹤楼》诗赞叹不已。江山如画，他诗兴大发，也欲挥笔题诗，但想来想上，总是跳不出崔颢诗的意境，只好搁笔叹道：“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头。”这让自负的诗人非常沮丧，为此耿耿于怀。三年后，他来到金陵，登上凤凰台，郁积已久的情感终于找到了突破口，一气呵成，写出了这首志在与崔颢《黄鹤楼》一较高下的《登金陵凤凰台》。 凤凰台，故址在今南京市凤凰...
— 闵泽平《唐诗宋词鉴赏辞典》
李白很少写律诗，而《登金陵凤凰台》却是唐代的律诗中脍炙人口的杰作。此诗是作者流放夜郎遇赦返回后所作，一说是作者天宝年间，被排挤离开长安（今陕西西安），南游金陵（今江苏南京）时所作。 开头两句写凤凰台的传说，十四字中连用了三个“凤”字，却不嫌重复，音节流转明快，极其优美。“凤凰台”在金陵凤凰山上，相传南朝刘宋永嘉年间有凤凰集于此山，乃筑台，山和台也由此得名。在封建时代，凤凰是一种祥瑞。当年凤凰来游...
— 袁行霈《李白诗歌鉴赏辞典》