送别
下马饮君酒，问君何所之。
君言不得意，归卧南山陲。
但去莫复问，白云无尽时。
简介
这是首送友人归隐的诗，采用问答的方式从友人口中说出归隐的原因。全诗语言看似平淡无奇，但最后两句却顿增诗意，可谓词浅情深，蕴含着不尽的意味。
译文
请你下马来喝一杯酒，敢问朋友你要去何方？
你说因为生活不得意，回乡隐居在终南山旁。
只管去吧我何须再问，看那白云正无边飘荡。
注释
饮君酒：劝君饮酒。饮，使······喝。
何所之：去哪里。之，往。
归卧：隐居。
南山：终南山，即秦岭，在今陕西省西安市西南。
陲：边缘。
但：只。
赏析
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。 “下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设问，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切、爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。 “君言不得意，归卧南山陲。”“不得意”三字，显然是有深意的。不仅交代友人归隐的原因，表现他失意...
— 吴小林《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
这是一首送别诗。但是，我们却读不出送别的时间，也找不到送别的地点。这样模糊的送别背景图，似乎正宜读者去飞腾自己的想象：或许是在喧嚣的闹市间，衬托出的是对宁静归隐生活的向往；或许是阳春三月，折柳赠别，更多的是一份惜别的依恋；又或许是秋高气爽的时节，在波光粼粼的水边，流水亦绾结着离人的不尽情思；甚或是在萧瑟的寒风中，送别的主题更渗进了一份莫名的凄怨、哀伤与苍凉。 虽然送别的背景是如此朦胧，送别的主体...
— 刘琴《唐诗三百首鉴赏辞典》
这是一首送别诗，但是我们却读不出送别的时间，也找不到送别的地点，这样模糊的送别背景图，似乎正宜读者去飞腾自己的想象。或许是在喧嚣的闹市间，衬托出的是对宁静归隐生活的向往；或许是阳春三月，折柳赠别，更多的是一份惜别的依恋；又或许是秋高气爽的时节，在波光粼粼的水边，流水亦寄托着离人的不尽情思；甚或是在萧瑟的寒风中，送别的主题更渗进了一份莫名的凄怨、哀伤与苍凉。 虽然送别的背景是如此朦胧，逢别的主体却...
— 刘琴《唐诗鉴赏辞典》
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。 “下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设问，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切、爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。 “君言不得意，归卧南山陲。”“不得意”三字，显然是有深意的。不仅交代友人归隐的原因，表现他失意...
— 吴小林《王维诗鉴赏辞典》
这首诗写送友人归隐，看似语句平淡无奇，细细读来，却是词浅情深，含着悠然不尽的意味。 “下马饮君酒，问君何所之？”第一句叙事。一开始就写饮酒饯别，是点题。第二句设问，问君到哪里去。由此引出下面的答话，过渡到写归隐。这一质朴无华的问语，表露了作者对友人关切、爱护的深厚情意。送别者的感情起始就渗透在字里行间。 “君言不得意，归卧南山陲。”“不得意”三字，显然是有深意的。不仅交代友人归隐的原因，表...
— 吴小林《王维诗鉴赏辞典》