己亥杂诗 · 其五
浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。
落红不是无情物，化作春泥更护花。
简介
这首诗是清代诗人龚自珍写的组诗《己亥杂诗》中的第五首，写诗人离京的感受。全诗分前后两部分，前两句为第一部分，后两句为第二部分。在第一部分里，诗人以天涯、日暮、落花写出一片浩荡的离愁，以落花自况，赋予自己的身世之感；第二部分以落花为过渡，从落花、春泥展开联想，把自己变革现实的热情和不甘寂寞消沉的意志移情落花，然后代落花立言，向春天宣誓，倾吐了深曲的旨意。全诗意象单纯，而情景浑成，比兴无端，而心迹昭然，短短二十八字，展示了诗人博大的胸怀，揭示了一种难能可贵的生命价值观，具有涵包天地的思想和感情容量，堪称定庵诗的压卷之作。
译文
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸，离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
注释
浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。
吟鞭：诗人的马鞭。东指：东方故里。天涯：指离别京都的距离。
落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。
花：比喻国家。即：到。
赏析
《红楼梦》中黛玉葬花词云：“依今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”林黛玉面对满地落花，不禁联想到自己的红颜薄命。无独有偶，一代才人龚自珍也是以落花自喻身世，在《己亥杂诗》（其五）中吟出了挚切深情的诗句。 龚自珍于道光十九年己亥（1839）离开京都辞官南归。正值暮春时节，万花纷谢，残红满地。这景象惹起诗人一股浓浓的离情，他情不自禁地在马上唱出了上面这首歌。“浩荡离愁白日斜”，诗人心中的离愁啊，多么深广，...
— 铁, 明《元明清诗鉴赏辞典（新一版）》
《红楼梦》中黛玉葬花词云：“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”林黛玉面对满地落花，不禁联想到自己的红颜薄命。无独有偶，一代才人龚自珍也是以落花自喻身世，在《己亥杂诗》（其五）中吟出了挚切深情的诗句。 龚自珍于道光十九年己亥（1839）离开京都辞官南归。正值暮春时节，万花纷谢，残红满地。这景象惹起诗人一股浓浓的离情，他情不自禁地在马上唱出了上面这首歌。“浩荡离愁白日斜”，诗人心中的离愁啊，多么深广...
— 铁明《元明清诗三百首鉴赏辞典》
龚自珍于道光十九年己亥(1839)离开京都辞官南归。正值暮春时节，万花纷谢，残红满地。这景象惹起诗人一股浓浓的离情，他情不自禁地在马上唱出了上面这首歌。 从这首诗的头两句，我们不难想象当时诗人悄然出京的情景。作者曾自述此次离京时“不携眷属兼从，雇两车，以一车自载，一车载文集百卷出都。”再联系到这两句诗的描写可知诗人是只身骑着马走出北京城的，这时已“白日斜”了，他满怀着“浩荡离愁”，在那北方郊野的大...
— 铁明《中小学生必背古诗文（小学、初中）》