浣溪沙 · 漠漠轻寒上小楼
漠漠轻寒上小楼，晓阴无赖似穷秋，淡烟流水画屏幽。
自在飞花轻似梦，无边丝雨细如愁，宝帘闲挂小银钩。
简介
此词描写了一幅晚春拂晓清寒景象。上阕以总摄方式写“晓阴穷秋”的景象。“漠漠”形容清晨时烟雾丝雨、柳絮飞花交织成的淡淡迷濛的画面。“晓阴无赖”乃楼中人发出的怨恼：真是无奈呀！清晨阴冷竟像深秋，暗示出时节正当寒食清明之际。“淡烟”写楼中人在晓阴轻寒中突然发现眼前景物之美：白濛濛的淡淡烟雾，清潺潺流淌的碧水像一幅清幽、淡逸的画境。 下阕承“画屏幽”而选取“飞花”“丝雨”富有动态性的细节意象精描细绘画境之清幽与楼中人似梦如怨的情怀。“自在”乃形容柳絮与落红顺其自然地飘然而落，倏忽而去，有如缥缈的春梦一样轻柔、空盈。最后以“闲挂”二字透出楼中人的空虚、闲寂的神情与心绪，与前面的景物描写融成一片。这首词以清丽优美的语言描绘了一位相思女子的精小的楼阁和她闲淡的精神世界，这两者全容纳在寥寥三十几字的小令之中，却作得仿佛一件精美玲珑的艺术盆景，令人久久欣赏把玩。
译文
带着一丝寒意，独自登上小楼，清晨的阴凉，令人厌烦，仿佛已是深秋。回望画屏，淡淡烟雾，潺潺流水，意境幽幽。
窗外，花儿自由自在地轻轻飞舞，恰似梦境，雨淅淅沥沥的下着，漫无边际地飘洒着，就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
注释
浣溪沙：原唐教坊曲名，本为舞曲。“沙”又写作“纱”。又称《小庭花》、《满院春》。另有一体五十六字。
漠漠：像清寒一样的冷漠。
轻寒：薄寒，有别于严寒和料峭春寒。
晓阴：早晨天阴着。
无赖：词人厌恶之语。
穷秋：秋天走到了尽头。
淡烟流水：画屏上轻烟淡淡，流水潺潺。
幽：意境悠远。
丝雨：细雨。
宝帘：缀着珠宝的帘子，指华丽的帘幕。
闲挂：很随意地挂着。
赏析
在秦观《淮海词》中，长调应推《满庭芳》（山抹微云）为冠，小令则似应以这首《浣溪沙》为压卷了。论诗要讲境界，论词也应当讲境界。王国维在《人间词话》中说：“境界有大小，然不以是而分高下。‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，何遽不若‘落日照大旗，马鸣风萧萧’；‘宝帘闲挂小银钩’，何遽不若‘雾失楼台，月迷津渡’也。”他认为此词结句境界虽小，然艺术性却高。其实就通篇来说，何尝不能作如此评价？ 这首词的特点就在于描绘...
— 徐培均《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
在秦观《淮海词》中，长调应推《满庭芳》（山抹微云）为冠，小令则似应以这首《浣溪沙》为压卷了。论诗要讲境界，论词也应当讲境界。王国维在《人间词话》中说：“境界有大小，然不以是而分高下。‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，何遽不若‘落日照大旗，马鸣风萧萧’；‘宝帘闲挂小银钩’，何遽不若‘雾失楼台，月迷津渡’也。”他认为此词结句境界虽小，然艺术性却高。其实就通篇来说，何尝不能作如此评价？ 这首词的特点就在于描绘...
— 徐培均《宋词鉴赏辞典（新一版）》
在秦观《淮海词》中，长调应推《满庭芳》（山抹微云）为冠，小令则似应以这首《浣溪沙》为压卷了。论诗要讲境界，论词也应当讲境界。王国维在《人间词话》中说：“境界有大小，然不以是而分高下。‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，何遽不若‘落日照大旗，马鸣风萧萧’；‘宝帘闲挂小银钩’，何遽不若‘雾失楼台，月迷津渡’也。”他认为此词结句境界虽小，然艺术性却高。其实就通篇来说，何尝不能作如此评价？ 这首词的特点就在于描...
— 徐培均《宋词三百首》
此作为公认之宋词名篇。少游以轻描淡写的笔法，融情人景，将细致幽微的内心哀愁外化为可居可感的艺术境界，怅静悠闲，空灵含蓄，令人流连不尽。约作于元祐年间。
这是淮海小令的压卷之作，也是宋词中的名篇。淮海词以其凄婉蕴藉、清丽婉约的特点被赞誉为“词家正音”、“词中上品”。此词可谓将词体的特色诠释得淋漓尽致。 全词借景抒情，营造了一个幽深寂寥的艺术境界，更是展现了少游纤柔善感的词人本质。此词约作于元佑时期，当时少游正供职于朝中，深陷党争之苦，忧惧于党祸，每日如履薄冰，心情彷徨，满腔苦闷和郁郁不得志终化作其词的凄婉和感伤意境。 首句起调很轻，“漠漠”运用叠字...
— 谭雪颜《宋词三百首鉴赏辞典》
这是淮海小令的压卷之作，也是宋词中的名篇。淮海词以其凄婉蕴藉、清丽婉约的特点被赞誉为“词家正音”、“词中上品”。此词可谓将词体的特色诠释得淋漓尽致。 全词借景抒情，营造了一个幽深寂寥的艺术境界，更是展现了少游纤柔善感的词人本质。此词约作于元祐时期，当时少游正供职于朝中，深陷党争之苦，忧惧于党祸，每日如履薄冰，心情彷徨，满腔苦闷和郁郁不得志终化作其词的凄婉和感伤意境。 首句起调很轻，“漠漠”运用...
— 谭雪颜《宋词鉴赏辞典》
这是淮海小令的压卷之作，也是宋词中的名篇。淮海词以其凄婉蕴藉、清丽婉约的特点被赞誉为“词家正音”“词中上品”。此词可谓将词体的特色诠释得淋漓尽致。 全词借景抒情，营造了一个幽深寂寥的艺术境界，更是展现了少游纤柔善感的词人本质。此词约作于元祐时期，当时少游正供职于朝中，深陷党争之苦，忧惧于党祸，每日如履薄冰，心情彷徨，满腔苦闷和郁郁不得志终化作其词的凄婉和感伤意境。 首句起调很轻，“漠漠”运用叠字，...
— 谭雪颜《唐诗宋词鉴赏辞典》
在秦观《淮海词》中，长调应推《满庭芳》（山抹微云）为冠，小令则似应以这首《浣溪沙》为压卷了。论诗要讲境界，论词也应当讲境界。王国维在《人间词话》中说：“境界有大小，然不以是而分高下。‘细雨鱼儿出，微风燕子斜’，何遽不若‘落日照大旗，马鸣风萧萧’; ‘宝帘闲挂小银钩’，何遽不若‘雾失楼台，月迷津渡’也。”他认为此词结句境界虽小，然艺术性却高。其实就通篇来说，何尝不能作如此评价？ 这首词的特点就在于描...
— 徐培均《秦观诗词鉴赏辞典》