减字木兰花
天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。
黛蛾长敛，任是春风吹不展。困倚危楼，过尽飞鸿字字愁。
简介
此词上片写女子独自凄凉，愁肠欲绝；下片写百无聊赖的女主人公困倚危楼。全词通体悲凉，可谓断肠之吟，先着力写内心，再着重写外形，触物兴感，借物喻情，词采清丽，笔法多变，细致入微地表现了女主人公深重的离愁，抒写出一种深沉的怨愤激楚之情。词中出语凝重，显出沉郁顿挫的风致，抑扬分明，有强烈的起伏跌宕之感。
译文
远隔天涯旧恨绵绵，凄凄凉凉孤独度日无人问讯。要想知道我是如何愁肠百结，就像金炉中燃尽的篆香。
长眉总是紧锁，任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆，看那高飞的雁行，字字都是愁。
注释
减字木兰花：词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字，故名。
篆（zhuàn）香：比喻盘香和缭绕的香烟。
黛蛾：指眉毛。
赏析
这首词写一位独处高楼的女子深长的离愁。 起句陡峭，由情直入。“天涯”点明所思远隔，“旧恨”说明分离已久，四字写出空间、时间的悬隔，为“独自凄凉”张本。独居高楼，已是凄凉，而这种孤凄的处境与心情，竟连存问同情的人都没有，就更觉得难堪了。“人”可以理解为泛指，但也不妨包括所思念的远人在内，这与下片结句“过尽飞鸿字字愁”联系起来体味，就可以看得比较清楚。两句于伤离嗟独中含有怨意。 “欲见回肠，断尽金炉小...
— 刘学锴《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首词写一位独处高楼的女子深长的离愁。 起句陡峭，由情直入。“天涯”点明所思远隔，“旧恨”说明分离已久，四字写出空间、时间的悬隔，为“独自凄凉”张本。独居高楼，已是凄凉，而这种孤凄的处境与心情，竟连存问同情的人都没有，就更觉得难堪了。“人”可以理解为泛指，但也不妨包括所思念的远人在内，这与下片结句“过尽飞鸿字字愁”联系起来体味，就可以看得比较清楚。两句于伤离嗟独中含有怨意。 “欲见回肠，断尽金炉小...
— 刘学锴《宋词鉴赏辞典（新一版）》
本篇写思妇念远，将无形之愁绪尽化为有形之具象，清丽俊爽，含蕴悠远。虽系传统题材，但恐非一般意义上的“男子作闺音”，而是将自己强烈的身世之感融蓄其中，故肝肠寸断，格外凄婉动人。艺术表现方面则用语自然省洁，笔法纯熟老练。应系绍圣年间贬谪生涯中所作。
这是一首闺怨词，约作于绍圣三年（1096）少游被贬郴州之时。作者以男性的视觉吟咏女子倚楼怀人的离愁别怨，借女子际遇感怀自己仕途坎坷、爱情失意的人生之悲。 开篇直写恨之深恨之久。“天涯”写所处之地蛮荒，“旧恨”写恨之久远，“人不问”可知音信不通相思难寄，道尽凄凉的原因。接下来，诗人以三个特写画面来刻画女子独处的凄凉和惆怅之情。画面一：“断尽金炉小篆香”，以篆香作比写女子燃香数刻的愁闷无聊情绪。篆香就...
— 谭雪颜《宋词三百首鉴赏辞典》
这是一首闺怨词，约作于绍圣三年（1096）少游被贬郴州之时。作者以男性的视觉吟咏女子倚楼怀人的离愁别怨，借女子际遇感怀自己仕途坎坷、爱情失意的人生之悲。 开篇直写恨之深恨之久。“天涯”写所处之地蛮荒，“旧恨”写恨之久远，“人不问”可知音信不通相思难寄，道尽凄凉的原因。接下来，诗人以三个特写画面来刻画女子独处的凄凉和惆怅之情。画面一：“断尽金炉小篆香”，以篆香作比写女子燃香数刻的愁闷无聊情绪。篆香...
— 谭雪颜《宋词鉴赏辞典》
这首词写一位独处高楼的女子深长的离愁。起句陡峭，由情直入。“天涯”点明所思远隔，“旧恨”说明分离已久，四字写出空间、时间的悬隔，为“独自凄凉”张本。独居高楼，已是凄凉，而这种孤凄的处境与心情，竟连存问同情的人都没有，就更觉得难堪了。“人”可以理解为泛指，但也不妨包括所思念的远人在内，这与下片结句“过尽飞鸿字字愁”联系起来体味，就可以看得比较清楚。两句于伤离嗟独中含有怨意。 “欲见回肠，断尽金炉小篆...
— 刘学锴《秦观诗词鉴赏辞典》