越调 · 天净沙 · 秋思
枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。
简介
此曲以多种景物并置，组合成一幅秋郊夕照图，让天涯游子骑一匹瘦马出现在一派凄凉的背景上，从中透出令人哀愁的情调，它抒发了一个飘零天涯的游子在秋天思念故乡、倦于漂泊的凄苦愁楚之情。这支小令句法别致，前三句全由名词性词组构成，一共列出九种景物，言简而意丰。全曲仅五句二十八字，语言极为凝练却容量巨大，意蕴深远，结构精巧，顿挫有致，被后人誉为“秋思之祖”。
译文
枯藤缠绕着老树，树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。
小桥下，流水潺潺，旁边有几户人家。
在古老荒凉的道路上，秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我前行。
夕阳向西缓缓落下，极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。
注释
天净沙：曲牌名。
枯藤：枯萎的枝蔓。昏鸦：黄昏时的乌鸦。昏：傍晚。
人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。
古道：古老荒凉的道路。西风：寒冷、萧瑟的秋风。瘦马：瘦骨如柴的马。
断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。天涯：远离家乡的地方。
赏析
这是写“秋思”的名曲，被誉为“秋思之祖”（周德清《中原音韵》）。写秋思而如此出名，究竟有什么奥秘呢？ 第一，有景有人，人和景都是精心选择的，最能表现“秋思”。 秋思指一种萧条、寂寞、悲凉的情思。这种情思之所以冠以“秋”字，就因为“秋”是触媒剂。宋玉的《九辩》一开头就阐明了这个道理： 悲哉，秋之为气也！萧瑟兮，草木摇落而变衰。憭慄兮，若在远行；登山临水兮，送将归。 秋思既然是秋景触发的，那么要写好秋...
— 霍松林《元曲鉴赏辞典（新一版）》
这是写“秋思”的名曲，被誉为“秋思之祖”（周德清《中原音韵》）。写秋思而如此出名，究竟有什么奥秘呢？ 第一，有景有人，人和景都是精心选择的，最能表现“秋思”。秋思指一种萧条、寂寞、悲凉的情思，这种情思之所以冠以“秋”字，就因为“秋”是触媒剂。宋玉的《九辩》一开头就阐明了这个道理：“悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。憭慄兮若在远行，登山临水兮送将归。”秋思既然是秋景触发的，那么要写好秋思，就得...
— 霍松林《元曲三百首》
这首小令手法高妙，意境深远，感情真切，素有“秋思之祖”的美誉。它的篇幅虽短，但将游子的愁思抒写无遗。王国维《人间词话》评曰：“寥寥数语，深得唐人绝句妙境。” 此曲描绘了一幅绝妙的秋思图。时至深秋，一位游子还在天涯漂泊。他骑着一匹瘦马，冒着萧瑟的秋风，正在蜿蜒曲折的古道上缓慢地行进着。沿途悲凉的秋意向他眼前扑来：那枯黄藤蔓缠绕在老树之上，那数点昏鸦已落在树上栖息。面对此景，他不禁黯然神伤。他边走边想...
— 陈咸堡《元曲鉴赏辞典》
关于这首散曲的作者学术界有争议。有学者认为它不是马致远的作品，是无名氏之作。 “自古逢秋悲寂寥”，悲秋是我国古典文学的主题之一。自宋玉在《九辩》中以“悲哉秋之为气也”句开篇，后来的文人墨客都是一片悲秋之声，但这种感情的表现，却因人因事的不同而千差万别，这种感情本身，也不是“悲”、“愁”二字所能了得。马致远年轻时热衷功名，但由于元统治者实行民族等级政策，因而一直未能得志。他几乎一生都过着漂泊无定的生...
— 陈鹏《元曲三百首鉴赏辞典 》
通常说这只曲子之所以写得好，在于“描绘了一幅绝妙的秋景图”。这当然不算错。但更确切地说，则是一幅绝妙的秋思图。这幅图，是随着抒情主人公的脚步、视线和思绪展开的。“断肠人在天涯”一句，尽管在结尾，但实际上是贯串全局的主线。读这首曲，一开头就应该想到它，并且跟着“断肠人”在“天涯”漂泊的足迹进入画卷。大致说来，这画卷是这样的： 的：时已深秋，一位远离故乡的“断肠人”还在天涯漂泊。他骑着瘦马，冒着西风，...
— 霍松林《中小学生必背古诗文（小学、初中）》