旅夜书怀
细草微风岸，危樯独夜舟。
星垂平野阔，月涌大江流。
名岂文章著，官应老病休。
飘飘何所似，天地一沙鸥。
简介
此诗是唐代著名诗人杜甫于765年离开四川成都草堂以后，在旅途中所作。诗人用阔大无垠的夜景衬托深沉滞重的孤独感，使人感受到诗人生命的激情正如他笔下奔涌的江流一样澎湃难平，深刻地表现了作者内心飘泊无依的感伤，是杜甫诗歌中的经典作品，也是杜诗五律的名篇，历来为人称道。
译文
微风吹拂着江岸的细草，那立着高高桅杆的小船在夜里孤独地停泊着。
星星垂在天边，平野显得宽阔；月光随波涌动，大江滚滚东流。
我难道是因为文章而著名，年老病多也应该休官了。
自己到处漂泊像什么呢？就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
注释
岸：指江岸边。
危樯（qiáng）：高高的船桅杆。独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。
星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。
月涌：月亮倒映，随水流涌。大江：指长江。
名岂：这句连下句，是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的，却偏说不是，可见另有抱负，所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃，却说不是，是什么老而且病，所以这句是自解语了。
官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应：认为是、是。
飘飘：飞翔的样子，这里含有“飘零”、“飘泊”的意思，因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
赏析
公元765年，杜甫带着家人离开成都草堂，乘舟东下，在岷江、长江漂泊。这首五言律诗大概是他舟经渝州（治所在今重庆）、忠州（治所在今重庆忠县）一带时写的。 诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二两句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。因此，...
— 傅思均《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
公元765年，杜甫带着家人离开成都草堂，乘舟东下，在岷江、长江漂泊。这首五言律诗大概是他舟经渝州（治所在今重庆）、忠州（治所在今重庆忠县）一带时写的。 诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二两句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。因此...
— 傅思均《唐诗三百首》
经历了几年的辗转漂泊，在朋友的资助下，诗人好不容易在成都郊外建造了一处简单的草堂，有了一个安身之所，也度过了几年相对平和安定的生活。但客居在外，自己的遭遇总是和他人、和朋友紧紧相连。唐代宗永泰元年（765）正月，诗人辞去了节度使参谋职务，同年四月，他的好友严武去世。这样，他在成都赖以生存的所有条件都失去了。失去了一份糊口的职务，更失去了他长久依存的好友，他只能如一只飘零的大雁，携雏另觅新的居所。于...
— 刘琴《唐诗三百首鉴赏辞典》
经历了几年的辗转漂泊，在朋友的资助下，诗人好不容易在成都郊外建造了一处简单的草堂，有了一个安身之所，也度过了几年相对平和安定的生活。但客居在外，自己的遭遇总是和他人、和朋友紧紧相连。永泰元年（765）正月，诗人辞去了节度使参谋职务，同年四月，他的好友严武去世。这样，他在成都赖以生存的所有条件都失去了。失去了一份糊口的职务，更失去了他长久依存的好友，他只能如一只飘零的大雁，携雏另觅新的居所。于是，他...
— 刘琴《唐诗鉴赏辞典》
经历了几年的辗转漂泊，在朋友的资助下，诗人好不容易在成都郊外建造了一处简单的草堂，有了一个安身之所，也度过了几年相对平和安定的生活。但客居在外，自己的遭遇总是和他人、和朋友紧紧相连。永泰元年（765）正月，诗人辞去了节度使参谋职务。同年四月，他的好友严武去世。这样，他在成都赖以生存的所有条件都失去了。失去了一份糊口的职务，更失去了他长久依存的好友，他只能如一只飘零的大雁，携雏另觅新的居所。于是，他...
— 刘琴《唐诗宋词鉴赏辞典》
此诗写于上元元年（760），这时杜甫刚在成都西郊的草堂定居下来。经过长年颠沛流离之后，总算得到了一个憩息之处，这使他聊感欣慰。然而国家残破、生民涂炭的现实，却时时在撞击他的心灵，使他无法宁静。这首诗就揭示了他内心这种微妙深刻的感情波动。 诗的前四句写草堂之景，笔触悠闲疏淡，诗句好像信手拈来似的。开头“野老”二字，是杜甫自称。江岸回曲，竹篱茅舍，此时诗人正在草堂前的江边漫步观赏。“柴门”一句妙在写...
— 黄宝华《杜甫诗歌鉴赏辞典》
公元765年，杜甫带着家人离开成都草堂，乘舟东下，在岷江、长江飘泊。这首五言律诗大概是他舟经渝州（治所在今重庆）、忠州（治所在今重庆忠县）一带时写的。 诗的前半描写“旅夜”的情景。第一、二两句写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜孤独地停泊着。当时杜甫离成都是迫于无奈。这一年的正月，他辞去节度使参谋职务，四月，在成都赖以存身的好友严武死去。处此凄孤无依之境，便决意离蜀东下。因此...
— 傅思均《杜甫诗歌鉴赏辞典》