夜上受降城闻笛
回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。
不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。
简介
此诗是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。这首诗最大的特点是蕴藉含蓄，将所要抒发的感情蕴涵在对景物和情态的描写之中。诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。如霜的月光和月下雪一般的沙漠，正是触发征人乡思的典型环境。环境的描写之中现出人物的感受。在这万籁俱寂的静夜里，夜风送来了凄凉幽怨的芦笛声，更加唤起了征人望乡之情。「一夜征人尽望乡」，不说思乡，不说盼归，而是以人物的情态行为展现其心理，写出了人物不尽的乡愁。
译文
回乐峰前的沙地白得像雪，受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管，一夜间征人个个眺望故乡。
注释
受降城：唐初名将张仁愿为了防御突厥，在黄河以北筑受降城，分东、中、西三城，都在今内蒙古自治区境内。另有一种说法是：贞观二十年（公元646年），唐太宗亲临灵州接受突厥一部的投降，「受降城」之名即由此而来。
回乐峰：一作「回乐烽」。唐代有回乐县，灵州治所，在今宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地山峰。回乐烽指回乐县附近的烽火台。
城外：一作「城上」，一作「城下」。
芦管：笛子。一作「芦笛」。
征人：戍边的将士。
尽：全。
赏析
这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。诗题中的受降城，是灵州治所回乐县（古县名，西夏时废，治今宁夏灵武市西南）的别称。在唐代，这里是防御突厥、吐蕃的前线。 诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。远望回乐城东面数十里的丘陵上，耸立着一排烽火台。丘陵下是一片沙地，在月光的映照下，沙子像积雪一样洁白而带有寒意。近看，但见高城之外，天上地下满是皎洁、凄冷的月色，有如秋霜那样令人望而生寒。这如霜的月光和月下雪一般...
— 陈志明《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
这是一首抒写戍边将士乡情的诗作。诗题中的受降城，是灵州治所回乐县（古县名，西夏时废，治今宁夏灵武市西南）的别称。在唐代，这里是防御突厥、吐蕃的前线。 诗的开头两句，写登城时所见的月下景色。远望回乐城东面数十里的丘陵上，耸立着一排烽火台。丘陵下是一片沙地，在月光的映照下，沙子像积雪一样洁白而带有寒意。近看，但见高城之外，天上地下满是皎洁、凄冷的月色，有如秋霜那样令人望而生寒。这如霜的月光和月下雪一...
— 陈志明《唐诗三百首》
唐武后时，朔方总管张仁愿为抵御突厥的入侵修建了东、西、中三座受降城，此指西受降城。诗中的前两句是对句，描写边塞荒寒夜景。“烽”即烽火台。有的版本作“峰”，实误。“回乐烽前”就在“受降城外”，两句是平起，都是点明题目中的“受降城”和“夜”。在一个深秋的夜晚，诗人乘着月色，登绝塞之孤城，举目四望，只见辽阔的沙漠和耸立的烽火台，笼罩在寒冷的月光中。沙漠如雪一般银白，城外地上也好像铺满了白霜，景色荒寒，令...
— 陈鹏《唐诗三百首鉴赏辞典》
唐武后时，朔方总管张仁愿为抵御突厥的入侵修建了东、西、中二座受降城，此指西受降城。诗中的前两句是对句，描与边塞荒寒夜景。“烽”即烽火台。有的版本作“峰”，实误。“回乐烽前”就在“受降城外”，两句是平起，都是点明题目中的“受降城”和“夜”。在一个深秋的夜晚，诗人乘着月色，登绝塞之孤城，举目四望，只见辽阔的沙漠和耸立的烽火台，笼罩在寒冷的月光中。沙漠如雪一般银白，城外地上也好像铺满了白霜，景色荒寒，令...
— 陈鹏《唐诗鉴赏辞典》
唐武后时，朔方总管张仁愿为抵御突厥的入侵修建了东、西、中三座受降城，此指西受降城。诗中的前两句是对句，描写边塞荒寒夜景。“烽”即烽火台。有的版本作“峰”。“回乐烽前”就在“受降城外”，两句是平起，都是点明题目中的“受降城”和“夜”。在一个深秋的夜晚，诗人乘着月色，登绝塞之孤城，举目四望，只见辽阔的沙漠和耸立的烽火台，笼罩在寒冷的月光中。沙漠如雪一般银白，城外地上也好像铺满了白霜，景色荒寒，令人感到...
— 陈鹏《唐诗宋词鉴赏辞典》