题大庾岭北驿
阳月南飞雁，传闻至此回。
我行殊未已，何日复归来。
江静潮初落，林昏瘴不开。
明朝望乡处，应见陇头梅。
简介
此诗通过描写诗人在流放途中所见的景物及所想象的意象，借景抒情，引用一则“雁过梅岭”的奇妙传说，再结合自己当前的处境，抒发了诗人对官场坎坷的慨叹和思念家乡的感情。诗旨在写“愁”，全诗却未着“愁”字，情致凄婉，愁绪满怀，以情布景，又以景衬情，使情景融合，传情达意，因而情真意切，动人心弦。
译文
十月份南飞的大雁，听说到这就往回飞。
我的行程远没停止，不知何时还能回来？
江面平静潮水刚落，山林昏暗瘴气不开。
明晨登高望乡之处，应见岭头初绽红梅。
注释
大庾（yǔ）岭：在江西、广东交界处，为五岭之一。北驿：大庾岭北面的驿站。
阳月：阴历十月。
传闻：传说，听说。
“我行”句：意谓自己要去的贬谪之地还远，所以自己还不能停下。殊未已：远远没有停止。殊，还。
瘴（zhàng）：旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
望乡处：远望故乡的地方，指站在大庾岭处。
陇头梅：大庾岭地处南方，其地气候和暖，故十月即可见梅，旧时红白梅夹道，故有梅岭之称。陇头：即为“岭头”。陇，山陇。
赏析
这是宋之问流放钦州（治所在今广西钦州东北）途经大庾岭时，题于岭北驿的一首五律。大庾岭在今江西大庾，岭上多生梅花，又名梅岭。古人认为此岭是南北的分界线，因有十月北雁南归至此，不再过岭的传说。 本来，在武后、中宗两朝，宋之问颇得宠幸，睿宗执政后，却成了谪罪之人，发配岭南，其心中的痛苦哀伤自是可知。所以当他到达大庾岭北驿时，眼望那苍茫山色、长天雁群，想到明日就要过岭，一岭之隔，与中原便咫尺天涯，顿时迁谪...
— 张秉戍《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
这是宋之问流放钦州（治所在今广西钦州东北）途经大庾岭时，题于岭北驿的一首五律。大庾岭在今江西大余，岭上多生梅花，又名梅岭。古人认为此岭是南北的分界线，因有十月北雁南归至此，不再过岭的传说。 本来，在武后、中宗两朝，宋之问颇得宠幸，睿宗执政后，却成了谪罪之人，发配岭南，其心中的痛苦哀伤自是可知。所以当他到达大庾岭北驿时，眼望那苍茫山色、长天雁群，想到明日就要过岭，一岭之隔，与中原便咫尺天涯，顿时迁...
— 张秉戍《唐诗三百首》
唐中宗景龙元年（707），宋之问以谄附张易之兄弟，流放钦州。钦州在今广西，大庾岭是南下的必经之路。这就是宋之问在大庾岭北边的驿站里题的诗。 首联的阳月，指农历的十月，这个月阳气始生，故称阳月。传说中北雁南飞，至湖南衡山而止。此处的“传闻”，当是另一异说。《唐会要》称：“五岭之外，翔雁不到。”极言五岭之险峻。前四句的诗意，是说十月雁南飞，据传到此岭而回。可我还有漫漫长路要跋涉，翻过了大庾岭去啊，何...
— 黄鸣《唐诗三百首鉴赏辞典》
唐中宗景龙元年（707），宋之问以谄附张易之兄弟，流放钦州。钦州在今广西，大庾岭是南下的必经之路。这就是宋之问在大庾岭北边的驿站里题的诗。 首联的阳月，指农历的十月，这个月阳气始生，故称阳月。传说中北雁南飞，至湖南衡山而回。此处的“传闻”，当是另一异说。《唐会要》称：“五岭之外，翔雁不到。”极言五岭之险峻。前四句的诗意，是说十月雁南飞，据传到此岭而回。可我还有漫漫长路要跋涉，翻过了大庾岭去啊，何...
— 黄鸣《唐诗鉴赏辞典》