蜀相
丞相祠堂何处寻？锦官城外柏森森。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。
三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。
出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
简介
此诗是唐代诗人杜甫定居成都草堂後，翌年游览武侯祠时创作的一首咏史怀古诗，表达了诗人对蜀汉丞相诸葛亮雄才大略、辅佐两朝、忠心报国的称颂以及对他出师未捷而身死的惋惜之情。诗中既有尊蜀正统的观念，又有才困时艰的感慨，字里行间寄寓感物思人的情怀。这首七律章法曲折宛转，自然紧凑。前两联记行写景，洒洒脱脱；後两联议事论人，忽变沉郁。全篇由景到人，由寻找瞻仰到追述回顾，由感叹缅怀到泪流满襟，顿挫豪迈，几度层折。全诗所怀者大，所感者深，雄浑悲壮，沉郁顿挫，具有震撼人心的巨大力量。
译文
诸葛丞相的祠堂去哪里寻找？锦官城外翠柏长得郁郁苍苍。
碧草映照石阶自有一片春色，黄鹂在密叶间空有美妙歌声。
当年先主屡次向您求教大计，辅佐先主开国扶助后主继业。
可惜您却出师征战病死军中，长使古今英雄感慨泪湿衣襟。
注释
蜀相：三国蜀汉丞相，指诸葛武侯。诗题下有注：诸葛亮祠在昭烈庙西。
丞相祠堂：即诸葛武侯祠，在今成都市武侯区，晋李雄初建。
锦官城：成都的别名。
柏（bǎi）森森：柏树茂盛繁密的样子。
映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好（hǎo）音：这两句写祠内景物。杜甫极推崇诸葛亮，他此来并非为了赏玩美景，「自」「空」二字含情。是说碧草映阶，不过自为春色；黄鹂隔叶，亦不过空作好音，他并无心赏玩、倾听。因为他所景仰的人物已不可得见。空：白白的。
三顾频烦天下计：意思是刘备为统一天下而三顾茅庐，问计于诸葛亮。这是在赞美在对策中所表现的天才预见。频烦，犹「频繁」，多次。
两朝开济：指诸葛亮辅助刘备开创帝业，後又辅佐刘禅。两朝：刘备、刘禅父子两朝。开，开创；济，扶助。
「出师未捷身先死，长使英雄泪满襟（jīn）」句：出师还没有取得最後的胜利就先去世了，常使後世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏，未能取胜，至蜀建兴十二年（西元二三四年）卒于五丈原（今陕西岐山东南）军中。出师，出兵。
赏析
题曰“蜀相”，而不曰“诸葛祠”，可知老杜此诗意在人而不在祠。然而诗又分明自祠写起。何也？盖人物千古，莫可亲承；庙貌数楹，临风结想。因武侯祠庙而思蜀相，亦理之必然。但在学诗者，虚实宾主之间，诗笔文情之妙，人则祠乎？祠岂人耶？看他如何着墨，于此玩索，宜有会心。 开头一句，以问引起。祠堂何处？锦官城外，数里之遥，远远望去，早见翠柏成林，好一片葱葱郁郁，气象不凡——那就是诸葛武侯祠所在了。这首一联，开门见...
— 周汝昌《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
题曰“蜀相”，而不曰“诸葛祠”，可知老杜此诗意在人而不在祠。然而诗又分明自祠写起。何也？盖人物千古，莫可亲承；庙貌数楹，临风结想。因武侯祠庙而思蜀相，亦理之必然。但在学诗者，虚实宾主之间，诗笔文情之妙，人则祠乎？祠岂人耶？看他如何着墨，于此玩索，宜有会心。 开头一句，以问引起。祠堂何处？锦官城外，数里之遥，远远望去，早见翠柏成林，好一片葱葱郁郁，气象不凡——那就是诸葛武侯祠所在了。这首一联，开门...
— 周汝昌《唐诗三百首》
唐肃宗上元元年（760）春，经过了四年多漂泊流离生活的老杜，来到了成都西郊的浣花溪畔。在友人的资助下，终于有了一个暂时安居栖身之所——草堂。这里恬静优雅的环境让诗人疲惫的心得以沉淀休憩，那曾经千万遍思量的开济老臣怀抱却不时跳将出来，敲击诗人渐趋平静的心。于是，一个风和日丽的春日里，老杜打点一下行装，带着朝圣般的虔诚，去那锦官城外的武侯祠。但这绝不是一篇记游之作，怀人的心情远甚于游览的兴致，故而诗题...
— 刘琴《唐诗三百首鉴赏辞典》
唐肃宗上元元年（760）春，经过了四年多漂泊流离生活的老杜，来到了成都西郊的浣花溪畔，在他人的资助下，终于有了一个暂时安居栖身之所草堂。这里恬静优雅的环境让诗人飘浮疲惫的心得以沉淀休憩，那曾经千万遍思量的开济老臣怀抱却不时跳将出来，敲击诗人渐趋平静的心。于是，一个风和日丽的春日里，老杜打点一下行装，带着朝圣般的虔诚，去那锦官城外的诸葛祠堂。但这绝不是一篇记游之作，怀人的心情远甚于游览的兴致，故而诗...
— 刘琴《唐诗鉴赏辞典》
唐肃宗上元元年（760）春，经过了四年多漂泊流离生活的老杜，来到了成都西郊的浣花溪畔，在他人的资助下，终于有了一个暂时安居栖身之所——草堂。这里恬静优雅的环境让诗人飘浮疲惫的心得以沉淀休憩，那曾经千万遍思量的开济老臣怀抱却不时跳将出来，敲击诗人渐趋平静的心。于是，一个风和日丽的春日里，老杜打点一下行装，带着朝圣般的虔诚，去那锦官城外的诸葛祠堂。但这绝不是一篇记游之作，怀人的心情远甚于游览的兴致，故...
— 刘琴《唐诗宋词鉴赏辞典》
题曰“蜀相”，而不曰“诸葛祠”，可知老杜此诗意在人而不在祠。然而诗又分明自祠写起。何也？盖人物千古，莫可亲承；庙貌数楹，临风结想。因武侯祠庙而思蜀相，亦理之必然。但在学诗者，虚实宾主之间，诗笔文情之妙，人则祠乎？祠岂人耶？看他如何着墨，于此玩索，宜有会心。 开头一句，以问引起。祠堂何处？锦官城外，数里之遥，远远望去，早见翠柏成林，好一片葱葱郁郁，气象不凡——那就是诸葛武侯祠所在了。这首一联，开门...
— 周汝昌《杜甫诗歌鉴赏辞典》
题曰“蜀相”，而不曰“诸葛祠”，可知老杜此诗意在人而不在祠。然而诗又分明自祠写起。何也？盖人物千古，莫可亲承；庙貌数楹，临风结想。因武侯祠庙而思蜀相，亦理之必然。但在学诗者，虚实宾主之间，诗笔文情之妙，人则祠乎？祠岂人耶？看他如何着墨，于此玩索，宜有会心。 开头一句，以问引起。祠堂何处？锦官城外，数里之遥，远远望去，早见翠柏成林，好一片葱葱郁郁，气象不凡——那就是诸葛武侯祠所在了。这首一联，开门见...
— 周汝昌《中小学生必背古诗文（高中）》