终南望余雪
终南阴岭秀，积雪浮云端。
林表明霁色，城中增暮寒。
简介
此诗主要描写终南山的余雪，通过山峰与阳光的向背表现了各处不同的景象，又联想到山头的积雪消融后，丛林明亮，低处的城中反会增寒，景色虽好，不知有多少寒士受冻。全诗咏物寄情，意在言外，精练含蓄，朴实俏丽，意境清幽，给人以清新之美。
译文
韵译
从长安望终南山北景色秀美，远看岭上积雪似乎浮在云端。
雨雪晴后夕阳微光染亮树梢，长安城中傍晚反增阵阵轻寒。
散译
终南山北坡一片清丽，皑皑积雪似白云飘浮在天际。林梢被初晴的阳光映照得分外透明，黄昏的城里又增添了阵阵寒气。
注释
终南：终南山，在唐京城长安（今陕西西安）南面六十里处。馀（yú）雪：指未融化之雪。馀，即余。
阴岭：北面的山岭，背向太阳，故曰阴。
林表：林外，林梢。霁（jì）：雨、雪后天气转晴。
暮寒：傍晚的寒气。
赏析
据元辛文房《唐诗纪事》卷二十记载，这首诗是祖咏在长安应试时作的。按照规定，应该作成一首六韵十二句的五言排律，但他只写了这四句就交卷。有人问他为什么，他说：“意思已经完满了。”这真是无话即短，不必画蛇添足。 题意是望终南馀雪。从长安城中遥望终南山，所见的自然是它的“阴岭”（山北叫“阴”）；而且，惟其“阴”，才有“馀雪”。“阴”字下得很确切。“秀”是望中所得的印象，既赞颂了终南山，又引出下句。“积雪浮...
— 霍松林《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
据《唐诗纪事》卷二十记载，唐玄宗开元十二年（724），祖咏在长安应进士试，这首诗是他的应试诗。按例，应试诗应为五言六韵十二句，但祖咏写了这四句就交卷，考官问他何故，他回答说“意尽”。也就是说，他认为已经将意思表达清楚了，无须画蛇添足。 这首诗写雪晴后，从长安城南望终南山的景象。“终南阴岭秀”，从长安城中遥望终南山，见到的自然是它的“阴岭”（山北叫“阴”）；而且，惟其“阴”，才会有“馀雪”，阳光普...
— 易文翔《唐诗三百首鉴赏辞典》
据《唐诗纪事》卷二十记载，唐玄宗开元十二年（724），祖咏在长安应进士试，这首诗是他的应试诗。按例，应试诗应为五言六韵十二句，但祖咏写了这四句就交卷，考官问他何故，他回答说“意尽”。也就是说，他认为已经将意思表达清楚了，无须画蛇添足。 这首诗写雪晴后，从长安城南望终南山的景象。“终南阴岭秀”，从长安城中遥望终南山，见到的自然是它的“阴岭”（山北叫“阴”）；而且，唯其“阴”，才会有“馀雪”，阳光普...
— 易文翔《唐诗鉴赏辞典》
据《唐诗纪事》卷二十记载，唐玄宗开元十二年（724），祖咏在长安应进士试，这首诗是他的应试诗。按例，应试诗应为五言六韵十二句，但祖咏写了这四句就交卷，考官问他何故，他回答说“意尽”。也就是说，他认为已经将意思表达清楚了，无须画蛇添足。 这首诗写雪晴后，从长安城南望终南山的景象。“终南阴岭秀”，从长安城中遥望终南山，见到的自然是它的“阴岭”（山北叫“阴”）；而且，唯其“阴”，才会有“馀雪”，阳光普...
— 易文翔《唐诗宋词鉴赏辞典》