何满子
[ 唐 ]
张祜
故国三千里,深宫二十年。
一声何满子,双泪落君前。
简介
这是一首短小的宫怨诗。首句写宫女离家遥远;二句写入宫多年;三句写悲愤到达极点;四句写君前落泪以示抗议。一般宫怨诗多写宫女失宠或不得幸之苦,而此诗却一反其俗,写在君前挥泪怨恨,还一个被夺去幸福与自由的女性的本来面目。这是独到之所在。 全诗只用了「落」字一个动词。其他全部以名词组成,因而显得特别简括凝炼,强烈有力;又每句嵌入数目字,把事件表达得清晰而明确。
译文
故乡远在三千里之外,关闭在皇宫整整二十年。我唱一曲悲凉的《何满子》,眼泪不由得双双落在唐武宗的面前。
注释
何满子:唐教坊曲名。《乐府诗集》载白乐天语:「何满子,开元中沧州歌者,临刑进此曲以赎死,竞不得免。」《何满子》曲调悲绝,白乐天《河满子》诗中说它「一曲四词歌八叠,从头便是断肠声。」
故国:故乡。此为代宫女而言。
深宫:指皇宫。
君:指唐武宗。
赏析
这是一首宫怨诗,一反宫怨诗含蓄委婉的传统,直叙其事,展示了一幅宫人生活全图,直截了当地表达了宫人埋藏极深、蓄积极久的悲怨。 “故国三千里”,比喻宫人离家之远;“深宫二十年”,比喻进宫之久。前两句使用对应的手法,从空间和时间上交代了女主角所处的状态。两句话有四个意象,“故国”与“深宫”是实指,“三千里”和“二十年”是虚指,实指交代诗歌发生的背景,虚指旨在增强诗歌的感染力。女主角虽然还未露面,但通过...
— 徐昌盛《唐诗三百首鉴赏辞典》