近试上张籍水部/闺意献张水部
洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。
妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。
简介
此诗是唐代诗人朱庆馀在应进士科举前所作的呈现给张籍的行卷诗。诗以新妇自比，以新郎比张籍，以公婆比主考官，借以征求张籍的意见。全诗选材新颖，视角独特，以“入时无”三字为灵魂，将自己能否踏上仕途与新妇紧张不安的心绪作比，寓意自明，令人玩味。
译文
【韵译】
洞房里昨夜花烛彻夜通明，等待拂晓拜公婆讨个好评。
打扮好了轻轻问丈夫一声：我的眉画得浓淡可合时兴？
【散译】
洞房里，昨天夜里留着的红烛一夜没熄；新媳妇等待天亮到堂前去拜见公婆。
她梳妆打扮完低声问丈夫：我描画的眉毛，颜色深浅是否合宜？
注释
张籍：唐代诗人。
水部：水部司，官署名。隋朝始置，为工部所属四司之一。当时张籍任水部员外郎。
洞房：新婚卧室。
停红烛：让红烛通宵点着。停，留置。
舅姑：公婆。
深浅：浓淡。
入时无：是否时髦。这里借喻文章是否合适。
赏析
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是我国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。 这首诗又题为《近试上张水部》。这另一个标题可以帮助读者明白诗的作意。唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。朱庆馀此诗投赠的对象，是官水部郎中的张籍。张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。朱庆馀...
— 沈祖棻《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
以夫妻或男女爱情关系比拟君臣以及朋友、师生等其他社会关系，乃是我国古典诗歌中从《楚辞》就开始出现并在其后得到发展的一种传统表现手法。此诗也是用这种手法写的。 这首诗又题为《近试上张水部》。这另一个标题可以帮助读者明白诗的作意。唐代应进士科举的士子有向名人行卷的风气，以希求其称扬和介绍于主持考试的礼部侍郎。朱庆余此诗投赠的对象，是官水部郎中的张籍。张籍当时以擅长文学而又乐于提拔后进与韩愈齐名。朱庆...
— 沈祖棻《唐诗三百首》
中国古典诗歌有一个悠久的传统，即以夫妻或男女关系来比喻君臣上下的关系。此风最早由《离骚》开端，其后历代都有人使用这种手法。朱庆余此诗也不例外。 张水部即张籍，时官水部员外郎，故称。唐代士子参加进士考试前，往往有投卷的风气，即将自己的得意之作抄成卷子，投给当时喜奖掖后进的名人，求得其赞誉，希冀自己的名字能因此达于主管科举的礼部侍郎之前。张籍是一位喜欢提拔后进的人，朱庆余向他投卷之后，写了这首诗以征...
— 黄鸣《唐诗三百首鉴赏辞典》
中国古典诗歌有一个悠久的传统，即以夫妻或男女关系来比喻君臣上下的关系。此风最早由《离骚》开端，其后历代都有人使用这种手法。朱庆馀此诗也不例外。 张水部即张籍，时官水部郎中，故称。唐代士子参加进士考试前，往往有投卷的风气，即将自己的得意之作抄成卷子，投给当时喜奖掖后进的名人，求得其赞誉，希冀自己的名字能因此达于主管科举的礼部侍郎之前。张籍是一位喜欢提拔后进的人，朱庆馀向他投卷之后，写了这首诗以征询...
— 黄鸣《唐诗鉴赏辞典》
中国古典诗歌有一个悠久的传统，即以夫妻或男女关系来比喻君臣上下的关系。此风最早由《离骚》开端，其后历代都有人使用这种手法。朱庆馀此诗也不例外。 张水部即张籍，时官水部郎中，故称。唐代士子参加进士考试前，往往有投卷的风气，即将自己的得意之作抄成卷子，投给当时喜奖掖后进的名人，求得其赞誉，希冀自己的名字能因此达于主管科举的礼部侍郎之前。张籍是一位喜欢提拔后进的人，朱庆馀向他投卷之后，写了这首诗以征询他...
— 黄鸣《唐诗宋词鉴赏辞典》