寄扬州韩绰判官
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。
二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。
简介
此诗为唐代诗人杜牧之离开扬州後怀念昔日同僚韩绰判官而作。诗中着意刻画深秋的扬州依然绿水青山、草木葱茏，二十四桥月夜仍然乐声悠扬，调侃友人生活的闲逸，表达了作者对过往扬州生活的深情怀念。全诗意境优美，清丽俊爽，情趣盎然。
译文
青山隐隐约约绿水千里迢迢，秋时已尽江南草木还未枯凋。
二十四桥明月映照幽幽清夜，你这美人现在何处教人吹箫？
注释
韩绰：事不详，杜牧之另有《哭韩绰》诗。
判官：观察使、节度使的属官。时韩绰似任淮南节度使判官。
迢迢：指江水悠长遥远。一作「遥遥」。
草未凋（diāo）：一作「草木凋」。凋：凋谢。
二十四桥：一说为二十四座桥。北宋·沈存中《梦溪笔谈·补笔谈·卷三》中对每座桥的方位和名称一一做了记载。一说有一座桥名叫二十四桥，清·李艾塘《扬州画舫录·卷十五》：「廿四桥即吴家砖桥，一名红药桥，在熙春台後，……扬州鼓吹词序云，是桥因古二十四美人吹箫于此，故名。」
玉人：貌美之人。这里是杜牧对韩绰的戏称。一说指扬州歌妓。
赏析
扬州之盛，唐世艳称，历代诗人为它留下了多少脍炙人口的诗篇。这首诗风调悠扬，意境优美，千百年来为人们传诵不衰。韩绰不知何人，杜牧集中赠他的诗共有两首，另一首是《哭韩绰》，看来两人友情甚笃。杜牧于大和七年至九年间（833—835）曾在淮南节度使牛僧孺幕中作推官，后来转为掌书记。这首诗当作于他离开扬州以后。 此诗首句从大处落墨，化出远景：青山逶迤，隐于天际；绿水如带，迢递不断。“隐隐”和“迢迢”这一对叠...
— 葛晓音《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
扬州之盛，唐世艳称，历代诗人为它留下了多少脍炙人口的诗篇。这首诗风调悠扬，意境优美，千百年来为人们传诵不衰。韩绰不知何人，杜牧集中赠他的诗共有两首，另一首是《哭韩绰》，看来两人友情甚笃。杜牧于大和七年至九年间（833—835）曾在淮南节度使牛僧孺幕中作推官，后来转为掌书记。这首诗当作于他离开扬州以后。 此诗首句从大处落墨，化出远景：青山逶迤，隐于天际；绿水如带，迢递不断。“隐隐”和“迢迢”这一对...
— 葛晓音《唐诗三百首》
唐朝时扬州之盛况，世所共称，所谓“扬一益二”，扬州以其独特魅力向世人呈现出一派旖旎繁华景象。杜牧年轻时在扬州做官，留下过诸多美好的青春记忆，感受自是非同一般。譬如其歌咏扬州之诗句有“谁家唱《水调》，明月满扬州”（《扬州三首》其一），“谁知竹西路，歌吹是扬州”（《题扬州禅智寺》），“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”（《赠别》），“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”（《遣怀》），足见诗人对于扬州的偏爱。...
— 乐云《唐诗三百首鉴赏辞典》
唐朝时扬州之盛况，世所共称，所谓“扬一益二”，扬州以其独特魅力向世人呈现出一派旖旎繁华景象。杜牧年少时在扬州做官，留下过诸多美好的青春记忆，感受自是非同一般。譬如其歌咏扬州之诗句有“谁家唱《水调》，明月满扬州”，“谁知竹西路，歌吹是扬州”，“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，足见诗人对于扬州的偏爱。 诗题“寄扬州韩绰判官”，表明该诗乃题赠一位叫韩绰的判官朋友。...
— 乐云《唐诗鉴赏辞典》
唐朝时扬州之盛况，世所共称，所谓“扬一益二”，扬州以其独特魅力向世人呈现出一派旖旎繁华景象。杜牧年少时在扬州做官，留下过诸多美好的青春记忆，感受自是非同一般。譬如其歌咏扬州之诗句有“谁家唱《水调》，明月满扬州”，“谁知竹西路，歌吹是扬州”，“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”，“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”，足见诗人对于扬州的偏爱。 诗题“寄扬州韩绰判官”，表明该诗乃题赠一位叫韩绰的判官朋友。判...
— 乐云《唐诗宋词鉴赏辞典》
扬州之盛，唐世艳称，历代诗人为它留下了多少脍炙人口的诗篇。这首诗风调悠扬，意境优美，千百年来为人们传诵不衰。韩绰不知何人，杜牧集中赠他的诗共有两首，另一首是《哭韩绰》，看来两人友情甚笃。杜牧于大和七年至九年间（833—835）曾在淮南节度使牛僧孺幕中作推官，后来转为掌书记。这首诗当作于他离开扬州以后。 此诗首句从大处落墨，化出远景：青山逶迤，隐于天际；绿水如带，迢递不断。“隐隐”和“迢迢”这一对...
— 葛晓音《杜牧诗文鉴赏辞典》