醉垂鞭
双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。
细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。
简介
这首词描绘了一位酒宴上的美丽的歌伎。上片写酒宴初见此伎的第一印象。首先映入眼帘的是彩绣双蝶的罗裙，这表明她步态轻盈曼妙，罗裙飘飘，双蝶似随之翩然飞舞。此乃乍见此伎而尚未仔细端详的第一印象，也正是此伎服饰、步态的突出特征。“朱粉”二句描绘她的容颜：略施朱粉，淡妆素雅，仿佛春意淡淡中开放的一朵平常小花，给人一种清新淡雅的感觉。 下片写对此伎美态、神韵的特殊印象。“细看”二句写词人与众宾客对此伎美态的交口赞叹：人人赞她“柳腰身”，作者赞她“诸处好”，前者强调她腰身的柔婉、曼妙，后者强调她浑身的谐和、优美。“双蝶绣罗裙”，原来是她的舞裙。此妓的舞姿、神韵如何呢？从“人人道”的侧面反应和作者的主观感受烘染了她舞姿的美妙。“昨日”两句似离题横出，其实是作者对其舞容的强烈印象：“乱山昏”是形容她舞蹈时眼前似乎从群山腾起云霞缭乱、迷濛。 综上而言，上片“闲花”意象，出之于客观比较，是静态写意；下片“乱云”意象，出之于主观感受，是动态传神。特别是“昨日”二句意象新妙，想象出奇，亦真亦幻，耐人深味。这正是张先小令“韵高”之典型。
译文
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。
细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。
注释
醉垂鞭：词牌名。张先创调。双调四十二字，前后段各五句，三平韵、两仄韵。
“双蝶绣罗裙”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。
“朱粉不深匀”句：脸上涂着淡淡的胭脂。
赏析
这首词是酒筵中赠妓之作，以写其人的装束开头，但只写了一半，即她所穿的裙子。罗裙上绣着双飞的蝴蝶，已经很漂亮了，但等到读了结句，才知道，更漂亮的、能够使人产生丰富的联想的，还不是她的裙，而是她的衣。 “东池”两句，记相见之地———东池、相见之因———宴，并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句，接着写其人之面貌，而着重于化妆的特征———淡妆。词人在这里，摆脱一切正面描绘，而代之以一个确切的、具体的比喻...
— 沈祖棻《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首词是酒筵中赠妓之作，以写其人的妆束开头，但只写了一半，即她所穿的裙子。罗裙上绣着双飞的蝴蝶，已经很漂亮了，但等到读了结句，才知道，更漂亮的、能够使人产生丰富的联想的，还不是她的裙，而是她的衣。 “东池”两句，记相见之地———东池、相见之因———宴，并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句，接着写其人之面貌，而着重于化妆的特征———淡妆。词人在这里，摆脱一切正面描绘，而代之以一个确切的、具体的比喻...
— 沈祖棻《宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首词是酒筵中赠妓之作，以写其人的妆束开头，但只写了一半，即她所穿的裙子。罗裙上绣着双飞的蝴蝶，已经很漂亮了，但等到读了结句，才知道，更漂亮的、能够使人产生丰富的联想的，还不是她的裙，而是她的衣。 “东池”两句，记相见之地——东池、相见之因——宴，并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句，接着写其人之面貌，而着重于化妆的特征——淡妆。词人在这里，摆脱一切正面描绘，而代之以一个确切的、具体的比喻，这...
— 沈祖棻《宋词三百首》
张先的词作以反映士大夫的诗酒生活和男女之情居多。《醉垂鞭》是他首创的词调，全词塑造了一个别具风姿的舞妓形象。 开场便是一个特写镜头，使读者目光迅速聚焦于所写主人公身上。丝罗织就的长裙上绣着成对的彩蝶，令人不禁遐想伊人轻移莲步时，双蝶随着裙摆翻飞而振翅欲舞的动人景象。“东池宴，初相见”交代词作背景，点明女主人公是宴席上一名劝酒助兴的舞妓。回看前一句，蓦然发现词人选择的观察视角正符合“酒宴初见”的情形...
— 丘 悦《宋词三百首鉴赏辞典》
张先的词作以反映士大夫的诗酒生活和男女之情居多。《醉垂鞭》是他首创的词调，全词塑造了一个别具风姿的舞妓形象。 开场便是一个特写镜头，使读者目光迅速聚焦于所写主人公身上。丝罗织就的长裙上绣着成对的彩蝶，令人不禁遐想伊人轻移莲步时，双蝶随着裙摆翻飞而振翅欲舞的动人景象。“东池宴，初相见”交代词作背景，点明女主人公是宴席上一名劝酒助兴的舞妓。回看前一句，蓦然发现词人选择的观察视角正符合“酒宴初见”的情...
— 丘悦《宋词鉴赏辞典》
张先的词作以反映士大夫的诗酒生活和男女之情居多。《醉垂鞭》是他首创的词调，全词塑造了一个别具风姿的舞伎形象。 开场便是一个特写镜头，使读者目光迅速聚焦于所写主人公身上。丝罗织就的长裙上绣着成对的彩蝶，令人不禁遐想伊人轻移莲步时，双蝶随着裙摆翻飞而振翅欲舞的动人景象。 “东池宴，初相见”交代词作背景，点明女主人公是宴席上一名劝酒助兴的舞伎。回看前一句，蓦然发现词人选择的观察视角正符合“酒宴初见”的情...
— 丘悦《唐诗宋词鉴赏辞典》