蝶恋花
醉别西楼醒不记，春梦秋云，聚散真容易。斜月半窗还少睡，画屏闲展吴山翠。
衣上酒痕诗里字，点点行行，总是凄凉意。红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪。
简介
这首小词写别后的凄哀愁情。上阕写醉梦醒来，记得的只是因离别痛苦难遣而大醉以浇离愁，醒来更感慨人生如梦如云，聚无由，散去容易，眼下只剩自己一人独对斜月画屏，凄凉孤寂不尽。开篇破空而起，直陈与伊人醉中分别。紧接化用唐诗，形容聚会之短，分别之易。以下专就月夜忆人着笔生发。画屏闲展见出卧不合眼，环境空寂。下阕写聚时的酒痕诗字，现在睹物怀人，无不都是凄凉哀伤，连红烛油流，也觉得替人流伤心泪。全词语淡情深，句句凄哀。结尾赋红烛以人性，更显凄凉。风格婉约，手法精妙。
译文
醉别西楼的情景醒后全都忘记。犹如春梦秋云，人生聚散实在太容易。月光斜照窗棂，我难以入睡，闲看画屏上吴山的葱翠。
衣上的酒痕和诗里的字，一点点，一行行，都是那凄凉的情意。可怜的红烛自怜没有好办法，只能在寒夜中白白地为人垂泪。
注释
蝶恋花：唐教坊曲名，后用作词牌名。又名《鹊踏枝》、《凤栖梧》。
西楼：泛指欢宴之所。
春梦秋云：喻美好而又虚幻短暂、聚散无常的事物。白乐天《花非花》诗：「来如春梦不多时，去似秋云无觅处。」晏同叔《木兰花》：「长于春梦几多时，散似秋云无觅处。」
吴山：画屏上的江南山水。
「红烛自怜无好计，夜寒空替人垂泪」句：化用唐杜樊川《赠别二首·其二》：「蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。」将蜡烛拟人化。
赏析
这是一首怀旧词。 首句忆昔，凌空而起。往日醉别西楼（泛指欢宴之所），醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦。似实似虚，笔意殊妙。晏幾道自作《小山词序》中说他自己的词，“所记悲欢、合离之事，如幻，如电，如昨梦、前尘”。沈祖棻《宋词赏析》借此说这句词，“极言当日情事‘如幻、如电，如昨梦、前尘’，不可复得”，“抚今追昔，浑如一梦，所以一概付之‘不记’”，是善体言外之意...
— 刘学锴《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
这是一首怀旧词。 首句忆昔，凌空而起。往日醉别西楼（泛指欢宴之所），醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦。似实似虚，笔意殊妙。晏几道自作《小山词序》中说他自己的词，“所记悲欢合离之事，如幻如电，如昨梦前尘”。沈祖棻《宋词赏析》借此说这句词，“极言当日情事‘如幻如电，如昨梦前尘’，不可复得”，“抚今追昔，浑如一梦，所以一概付之‘不记’”，是善体言外之意的。不过，...
— 刘学锴《宋词鉴赏辞典（新一版）》
这是一首怀旧词。 首句忆昔，凌空而起。往日醉别西楼（泛指欢宴之所），醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦。似实似虚，笔意殊妙。晏几道自作《小山词序》中说他自己的词，“所记悲欢合离之事，如幻如电，如昨梦前尘”。沈祖棻《宋词赏析》借此说这句词，“极言当日情事‘如幻如电，如昨梦前尘’，不可复得”，“抚今追昔，浑如一梦，所以一概付之‘不记’”，是善体言外之意的。不过...
— 刘学锴《宋词三百首》
本词大约是晏几道晚年的作品。晏几道晚年穷困潦倒，每回忆其平生之悲欢离合，也不禁感慨道：“如幻如电。”小晏似乎更倾向认为人的生命是缺少实质性的东西而不可捉摸的，它借着时间而获得现实的体现，又因为时间的流逝而终成虚幻。本词也正是基于一种对生命的虚耗万般无奈之下展开的。 上片以“醉别西楼”切入，与第三句的“聚散真容易”之“聚散”相呼应。“西楼”在词作中一向指代欢宴的场地，所以“西楼”为“聚”，而醉别为...
— 梁晓琳《宋词三百首鉴赏辞典》
本词大约是晏几道晚年的作品。晏几道晚年穷困潦倒，每回忆其平生之悲欢离合，也不禁感慨道：“如幻如电。”小晏似乎更倾向认为人的生命是缺少实质性的东西而不可捉摸的，它借着时间而获得现实的体现，又因为时间的流逝而终成虚幻。本词也正是基于一种对生命的虚耗万般无奈之下展开的。 上片以“醉别西楼”切入，与第三句的“聚散真容易”之“聚散”相呼应。“西楼”在词作中一向指代欢宴的场地，所以“西楼”为“聚”，而醉别为...
— 梁晓琳《宋词鉴赏辞典》
这是一首怀旧词。 首句忆昔，凌空而起。往日醉别西楼（泛指欢宴之所），醒后却浑然不记。这似乎是追忆往日某一幕具体的醉别，又像是泛指所有的前欢旧梦。似实似虚，笔意殊妙。晏幾道自作《小山词序》中说他自己的词，“所记悲欢合离之事，如幻如电，如昨梦前尘”。沈祖棻《宋词赏析》借此说这句词，“极言当日情事‘如幻如电，如昨梦前尘’，不可复得”，“抚今追昔，浑如一梦，所以一概付之‘不记’”，是善体言外之意的。不过...
— 刘学锴《二晏词鉴赏辞典》