木兰花

[ 宋 ] 晏几道

东风又作无情计,艳粉娇红吹满地。碧楼帘影不遮愁,还似去年今日意。
谁知错管春残事,到处登临曾费泪。此时金盏直须深,看尽落花能几醉。

简介

这首词抒写伤春惜花之悲情。上片写东风无情,践踏粉红。以“东风无情”总领词人伤春根由。词人运用移情化的拟人手法赋以“东风”意象辣手摧花的无情品格,它将“艳粉娇红”之繁花吹得满地狼藉,繁华美景转瞬消逝,怎不触目伤情?“碧楼”二句点出抒情主人公藏身碧楼,透过珠帘看见东风吹得落花残影纷纷飘坠,遂又生出对珠帘的恼怨,恼怨珠帘遮不住落花残影,又像去年今日惹起了伤春愁绪。一怨东风,二怨珠帘,实为惜花人的痴语,伤心人的至性,借恼怨传达沉痛的悲愁。 下片惜花。“谁知”二句词意顿折,从上片恼怨东风忽反笔转作自恼自怨:“错管”二字乃讲词人不忍心落花狼藉,任人践踏,遂登山临水管起了暮春残花之事。上述三层恼怨,顿挫曲折,将词人自己逼进“疑无路”的境地,于是“此时”二句又作顿转,以“金盏直须深”的痛饮求醉,在落花残尽之前陪落花再陶醉几番!表面上自解自慰,说伤春惜花费泪无益,不如痛饮美酒,恣赏落花,语极旷达,实际上却极为沉痛,较之惋惜更深一层。全词语辞深婉清劲,更显沉痛悲怆之愁怀。

译文

东风又施行着无情的心计,娇艳的红花被它吹落了满地。青楼上珠帘透入落花残影遮不住零星愁,犹如去年今日又惹伤春意。谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!

注释

艳粉娇红:指娇艳的花。
金盏:酒杯的美称。
直须:只管,尽管。

赏析

全词抒写花落春残的感伤。首句“东风又作无情计”,破空而来,笔力沉重。起始就直怨东风,东风无情,而且这种无情并非偶尔,完全出于有意算计,着一“又”字,则不仅是今年如此,远射下面“去年”,着力写出东风的“无情”,同时也就烘衬出内心的愁怨之深,此意直贯全篇。第二句的“艳粉娇红吹满地”,正面描写落花,“粉”是“艳”,“红”是“娇”,不仅描绘了花的色彩,而且写出了花的艳丽娇冶如人。着力写花的美,也就更反衬出...

— 钟, 陵《唐宋词鉴赏辞典(新一版)》

全词抒写花落春残的感伤。首句“东风又作无情计”,破空而来,笔力沉重。起始就直怨东风,东风无情,而且这种无情并非偶尔,完全出于有意算计,着一“又”字,则不仅是今年如此,远射下面“去年”,着力写出东风的“无情”,同时也就烘衬出内心的愁怨之深,此意直贯全篇。第二句的“艳粉娇红吹满地”,正面描写落花,“粉”是“艳”,“红”是“娇”,不仅描绘了花的色彩,而且写出了花的艳丽娇冶如人。着力写花的美,也就更反衬出...

— 钟, 陵《宋词鉴赏辞典(新一版)》

全词抒写花落春残的感伤。首句“东风又作无情计”,破空而来,笔力沉重。起始就直怨东风,东风无情,而且这种无情并非偶尔,完全出于有意算计,着一“又”字,则不仅是今年如此,远射下面“去年”,着力写出东风的“无情”,同时也就烘衬出内心的愁怨之深,此意直贯全篇。第二句的“艳粉娇红吹满地”,正面描写落花,“粉”是“艳”,“红”是“娇”,不仅描绘了花的色彩,而且写出了花的艳丽娇冶如人。着力写花的美,也就更反衬出...

— 钟 陵《宋词三百首》

晏几道虽出身贵胄,为故相之子,但为人磊落耿直,不愿仰仗父荫。独持清节,不趋时趣,因常遭人排挤,一生仕途蹇仄,陆沉下僚,晚景甚为凄凉。其词作亦多发感怀伤世,自怜自哀之叹,此《木兰花》便是一首惜春伤花之作。 起笔便是一句长叹,情感沉重,怨东风无情。然而东风无情,人却有情,以人之情反衬东风之无情,更加重了词人内心的哀愁怨怼。“艳粉娇红吹满地”,写春风过后,满地落花之景。“艳粉娇红”极言花事之繁盛,与后面...

— 马瑶《宋词三百首鉴赏辞典》

晏几道虽出身贵胄,为故相之子,但为人磊落耿直,不愿仰仗父荫。独持清节,不趋时趣,因常遭人排挤,一生仕途蹇仄,陆沉下僚,晚景甚为凄凉。其词作亦多发感怀伤世,自怜自哀之叹,此《木兰花》便是一首惜春伤花之作。 起笔便是一句长叹,情感沉重,怨东风无情。然而东风无情,人却有情,以人之情反衬东风之无情,更加重了词人内心的哀愁怨怼。“艳粉娇红吹满地”,写春风过后,满地落花之景。“艳粉娇红”极言花事之繁盛,与后...

— 马瑶《宋词鉴赏辞典》

晏几道虽出身贵胄,为故相之子,但为人磊落耿直,不愿仰仗父荫。独持清节,不趋时趣,因常遭人排挤,一生仕途蹇仄,陆沉下僚,晚景甚为凄凉。其词作亦多发感怀伤世,自怜自哀之叹,此《木兰花》便是一首惜春伤花之作。 起笔便是一句长叹,情感沉重,怨东风无情。然而东风无情,人却有情,以人之情反衬东风之无情,更加重了词人内心的哀愁怨怼。“艳粉娇红吹满地”,写春风过后,满地落花之景。“艳粉娇红”极言花事之繁盛,与后面...

— 马瑶《唐诗宋词鉴赏辞典》