清平乐
金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。
简介
这首小词抒发初秋时节淡淡的哀愁，语意极含蕴、极有分寸，作者只从景物的变易和主人公细微的感觉着笔，而不正面写情，读来却使人品味到句句寓情、字字含愁。上片写酒醉浓睡。下片写秋景，隐示闲愁之因。这首词除了「绿酒」、「银屏」是富贵语外，大都写得比较清新，它的华贵气象完全融合在闲雅的风调之中。通篇出之以平淡之笔，和婉之音，声调自然，意境清幽，虽承花间馀绪，却能自成一格。
译文
微微的秋风正在细细吹拂，梧桐树叶正在轻飘飘坠下。初尝香醇绿酒让人陶醉，在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残，只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节，镶银箔的屏风昨夜已微寒。
注释
金风：金风：秋风，古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称秋风为金风。
叶叶梧桐坠：梧桐树叶一片一片地坠落。
绿酒：古代土法酿酒，酒色黄绿，诗人称之为绿酒。五代南唐冯延巳《长命女》词：「春日宴，绿酒一杯歌一遍。」
紫薇朱槿：花名。紫薇：落叶小乔木，花红紫或白，夏日开，秋天凋，故又名「百日红」。朱槿：红色木槿，落叶小灌木，夏秋之交开花，朝开暮落。又名扶桑。
却照：正照。
归：归去，指秋天燕子飞回南方。
银屏：屏风上以云母石等物镶嵌，洁白如银，故称银屏，又称云屏。
赏析
这首词的特点是风调闲雅，气象华贵，二者本有些矛盾，但词人却把它统一起来，形成表现自己个性的特殊风格。晏殊以相位之尊，间为小歌词，得花间遗韵。刘攽《中山诗话》说：“元献尤喜江南冯延巳歌词，其所自作，亦不减延巳乐府。”也就是说他的词风酷似冯延巳。但从这首词来看，它的闲雅风调虽似冯词，而其华贵气象倒有点像温庭筠的作品。不过温词的华贵，大都表现在词藻上的镂金错采，故王国维以“画屏金鹧鸪”状其词风。晏词的华...
— 徐培均《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首词的特点是风调闲雅，气象华贵，二者本有些矛盾，但词人却把它统一起来，形成表现自己个性的特殊风格。晏殊以相位之尊，间为小歌词，得花间遗韵。刘攽《中山诗话》说：“元献尤喜冯延巳歌词，其所自作，亦不减延巳乐府。”也就是说他的词风酷似冯延巳。但从这首词来看，它的闲雅风调虽似冯词，而其华贵气象倒有点像温庭筠的作品。不过温词的华贵，大都表现在词藻上的镂金错彩，故王国维以“画屏金鹧鸪”状其词风。晏词的华贵却...
— 徐培均《宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首词的特点是风调闲雅，气象华贵，二者本有些矛盾，但词人却把它统一起来，形成表现自己个性的特殊风格。晏殊以相位之尊，间为小歌词，得花间遗韵。刘攽《中山诗话》说：“元献尤喜冯延巳歌词，其所自作，亦不减延巳乐府。”也就是说他的词风酷似冯延巳。但从这首词来看，它的闲雅风调虽似冯词，而其华贵气象倒有点像温庭筠的作品。不过温词的华贵，大都表现在词藻上的镂金错采，故王国维以“画屏金鹧鸪”状其词风。晏词的华贵却...
— 徐培均《宋词三百首》
《清平乐》是一首精致的写景抒情小词，较好地体现了晏殊词雍容华贵、风调清雅的特点。晏殊十四岁即以神童入试，赐进士出身，官至宰相，因其身处年代可谓国富民安，人称“太平宰相”。他的词被评为“传花间之余绪，开宋词之先声”，虽有花间的影响，却不落窠臼，自成一格。 这首词以写景为主，兼带叙事。可以看到，词人在色彩运用上堪比一流画家，词中画面感极强，呈现了“金”、“绿”、“紫”、“朱”等几种颜色，勾勒出初秋时节...
— 杨乐娟《宋词三百首鉴赏辞典》
《清平乐》是一首精致的写景抒情小词，较好地体现了晏殊词雍容华贵、风调清雅的特点。晏殊十四岁即以神童入试，赐进士出身，官至宰相，因其身处年代可谓国富民安，人称“太平宰相”。他的词被评为“传花间之余绪，开宋词之先声”，虽有花间的影响，却不落窠臼，自成一格。 这首词以写景为主，兼带叙事。可以看到，词人在色彩运用上堪比一流画家，词中画面感极强，呈现了“金”、“绿”、“紫”、“朱”等几种颜色，勾勒出初秋时...
— 杨乐娟《宋词鉴赏辞典》
《清平乐》是一首精致的写景抒情小词，较好地体现了晏殊词雍容华贵、风调清雅的特点。晏殊十四岁即以神童入试，赐进士出身，官至宰相，因其身处年代可谓国富民安，人称“太平宰相”。他的词被评为“传花间之余绪，开宋词之先声”，虽有花间的影响，却不落窠臼，自成一格。词风温润秀洁、和婉明丽，词中蕴含哲思，有《珠玉词》一百三十余首传世。 这首词以写景为主，兼带叙事。可以看到，词人在色彩运用上堪比一流画家。词中画面...
— 杨乐娟《唐诗宋词鉴赏辞典》
这首词的特点是风调闲雅，气象华贵，二者本有些矛盾，但词人却把它统一起来，形成表现自己个性的特殊风格。晏殊以相位之尊，间为小歌词，得花间遗韵。刘攽《中山诗话》说：“元献尤喜冯延巳歌词，其所自作，亦不减延巳乐府。”也就是说他的词风酷似冯延巳。但从这首词来看，它的闲雅风调虽似冯词，而其华贵气象倒有点像温庭筠的作品。不过温词的华贵，大都表现在词藻上的镂金错彩，故王国维以“画屏金鹧鸪”状其词风。晏词的华贵却...
— 徐培均《二晏词鉴赏辞典》