木兰花.春景
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑。为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
简介
此词是当时传诵的名篇。上阕写在烂漫的春光中，荡起小舟到城东波纹轻细的小溪上探春。绿杨二句，描绘所见之景。绿杨垂柳笼聚着雾气如烟，四处弥漫着拂晓的轻寒，唯见红艳的杏花簇绽枝头，春意盎然，像火焰似的喧闹。色彩明丽，对仗精美，而“闹”字尤为传神，《人间词话》谓“著一闹字而境界全出”，它运用通感的手法，化视觉印象为听觉，将繁丽的春色点染得十分生动。下阕抒发惜时的感触。人生忧患常多，欢娱常少，以此宁肯抛合物质财富而追寻精神享受。劝斜阳留花间，更体现出对春意的低回眷恋。全词洋溢着春的优美和生机，荡漾着爱美惜春、珍视人生的情趣。宋祁因此词被称为“‘红杏枝头春意闹尚书’，当时传为美谈”（《花草蒙拾》），自非偶然。
译文
漫步东城感受到风光越来越好，船儿行驶在波纹骤起的水面上。拂晓的轻寒笼罩着如烟的杨柳，惟见那红艳艳的杏花簇绽枝头。
人生总是怨恨苦恼太多欢娱少，谁惜千金却轻视美人迷人一笑？为君手持酒盏劝说金色的斜阳，且为聚会向花间多留一抹晚霞。
注释
木兰花：原唐教坊曲名，后用为词牌名，调同“玉楼春”。《金奁集》入“林钟商调”。此词为双调五十六字体，前后阕各三仄韵。
縠（hú）皱波纹：形容波纹细如皱纱。縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。
棹（zhào）：船桨，此指船。
春意：春天的气象。
闹：浓盛。
浮生：指飘浮无定的短暂人生。语本《庄子·刻意》：“其生若浮，其死若休。”
肯爱：岂肯吝惜，即不吝惜。一笑：特指美人之笑。
持酒：端起酒杯。《新唐书·庶人祐传》：“王毋忧，右手持酒啖，左手刀拂之。”
晚照：夕阳的余晖。南朝宋武帝《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。”
赏析
宋子京因此词而得名，正如秦少游之为“山抹微云学士”，他则人称“红杏尚书”。古人极善于把事物“诗化”，连一个仕宦职衔也可以化为非常风雅的称号，传为佳话，思之良可粲然，———这佳话指的就是此词的上阕歇拍之句了。但吾人学文，不可贵耳贱目，切须自具心眼，即如本篇传颂千载，究竟好在哪里？难道只一个“闹”字便作成了一段故事？倘如此，“红杏尚书”者，为何不径呼他“闹尚书”，岂不更为一矢中的，直截了当？大约古往今...
— 周汝昌《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
宋子京因此词而得名，正如秦少游之为“山抹微云学士”，他则人称“红杏尚书”。古人极善于把事物“诗化”，连一个仕宦职衔也可以化为非常风雅的称号，传为佳话，思之良可粲然，———这佳话指的就是此词的上阕歇拍之句了。但吾人学文，不可贵耳贱目，切须自具心眼，即如本篇传颂千载，究竟好在哪里？难道只一个“闹”字便作成了一段故事？倘如此，“红杏尚书”者，为何不径呼他“闹尚书”，岂不更为一矢中的，直截了当？大约古往今...
— 周汝昌《宋词鉴赏辞典（新一版）》
宋子京因此词而得名，正如秦少游之为“山抹微云学士”，他则人称“红杏尚书”。古人极善于把事物“诗化”，连一个仕宦职衔也可以化为非常风雅的称号，传为佳话，思之良可粲然，——这佳话指的就是此词的上阕歇拍之句了。但吾人学文，不可贵耳贱目，切须自具心眼，即如本篇传颂千载，究竟好在哪里？难道只一个“闹”字便作成了一段故事？倘如此，“红杏尚书”者，为何不径呼他“闹尚书”，岂不更为一矢中的，直截了当？大约古往今来...
— 周汝昌《宋词三百首》
宋仁宗嘉祐五年（1060），宋祁和欧阳修合撰的《新唐书》前后历十余载终告完成。宋祁因撰书之功迁左丞，进工部尚书。该词就写在宋祁任尚书期间，是词人的代表作，同时也是中国古典诗词里不可多得的描写春光的名篇佳作。时人对作品中的“红杏枝头春意闹”倍加赞赏，“红杏尚书”也被传为美谈。 上阕写景寓情，下阕直诉衷情。上阕以词人游船行进的视角为线索，描绘出一幅生机盎然的春光画卷。起句一个“渐”暗含春色渐浓之...
— 黄晓鋆《宋词三百首鉴赏辞典》
宋仁宗嘉祐五年（1060），宋祁和欧阳修合撰的《新唐书》前后历十余载终告完成。宋祁因撰书之功迁左丞，进工部尚书。该词就写在宋祁任尚书期间，是词人的代表作，同时也是中国古典诗词里不可多得的描写春光的名篇佳作。时人对作品中的“红杏枝头春意闹”倍加赞赏，“红杏尚书”也被传为美谈。 上阕写景寓情，下阕直诉衷情。上阕以词人游船行进的视角为线索，描绘出一幅生机盎然的春光画卷。起句一个“渐”暗含春色渐浓之意，...
— （黄晓鋆）《宋词鉴赏辞典》
这首词是词人的代表作，同时也是中国古典诗词里不可多得的描写春光的名篇佳作。宋仁宗嘉祐五年（1060），宋祁和欧阳修合撰的《新唐书》前后历十余载终告完成。宋祁因撰书之功迁左丞，进工部尚书。该词就写在宋祁任尚书期间。时人对作品中的“红杏枝头春意闹”倍加赞赏，“红杏尚书”也被传为美谈。 上阕写景寓情，下阕直诉衷情。上阕以词人游船行进的视角为线索，描绘出一幅生机盎然的春光画卷。起句一个“渐”暗含春色渐浓之...
— 黄晓鋈《唐诗宋词鉴赏辞典》