踏莎行
候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔。离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水。
寸寸柔肠，盈盈粉泪，楼高莫近危阑倚。平芜尽处是春山，行人更在春山外。
简介
这是欧阳修写男女离情的名作，题材常见，但手法奇妙，意境优美，读来令人神往。上片写远行郎君的离愁，由远行引出离思。“候馆”、“溪桥”暗点经行之地迢遥；“梅残”、“柳细”，见出出行之时系在初春：“草薰风暖”，烘染春光和煦，反衬离愁凝重。“如春水”，即事取景，以景喻情，写出离愁之长、之浓，笔触精当细腻，极切极婉、语语倩丽。下片手法奇妙，以行者想象居人思念行人来刻画居人望归的愁情。“柔肠”、“粉泪”，见出居人情深。“楼高”句作一跌宕，收拍荡开视野，怅望行人之远，望尽平芜，望断春山，不见行者，行者还远在春山之外不知何处，居人盼归不见的绝望痛苦心情可想而知。借景写情，远韵悠然无尽。
译文
客舍前的梅花已经凋残，溪桥旁新生细柳轻垂，春风踏芳草远行人跃马扬鞭。走得越远离愁越没有穷尽，像那迢迢不断的春江之水。
寸寸柔肠痛断，行行盈淌粉泪，不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山，行人还在那重重春山之外。
注释
候馆：迎宾候客之馆舍。《周礼·地官·遗人》：“五十里有市，市有候馆。”
草薰：小草散发的清香。薰，香气侵袭。征辔（pèi）：行人坐骑的缰绳。辔，缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖，陌上草薰”而成。
迢迢：形容遥远的样子。
寸寸柔肠：柔肠寸断，形容愁苦到极点。
盈盈：泪水充溢眼眶之状。粉泪：泪水流到脸上，与粉妆和在一起。
危阑：也作“危栏”，高楼上的栏杆。
平芜：平坦地向前延伸的草地。芜，草地。
赏析
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。 上片写离家远行的人旅途中所见所感。开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。暖风吹送着春草的芳香，远行的人就在这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。梅残、柳细、草薰、风暖，暗示时令正当仲春。这正是最易使人动情的季节。在这种环境下行路，不但看到春的颜色，闻到春的气...
— 刘学锴《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。 上片写离家远行的人旅途中所见所感。开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。暖风吹送着春草的芳香，远行的人就在这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。梅残、柳细、草薰、风暖，暗示时令正当仲春。这正是最易使人动情的季节。在这种环境下行路，不但看到春的颜色，闻到春的气...
— 刘学锴《宋词鉴赏辞典（新一版）》
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。 上片写离家远行的人旅途中所见所感。开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。暖风吹送着春草的芳香，远行的人就在这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。梅残、柳细、草薰、风暖，暗示时令正当仲春。这正是最易使人动情的季节。在这种环境下行路，不但看到春的颜色，闻到春的...
— 刘学锴《宋词三百首》
本词极状伤春伤别之哀情，是欧阳修词作中传诵一时的名篇。吴梅《词学通论》赞曰：“公词以此为最婉转，以《少年游》‘咏草’为最工切超脱。当亦百世之公论也。” 上阕是行旅在外的游子自叙，细数离家远行旅途中的所见所感。“候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔”，描绘了一幅洋溢着春天气息的图景：旅舍旁凋零着几朵梅花，溪桥边的柳枝姿态柔美，仿佛婀娜女子的细腰。和煦的春风吹送着春草的芳香，远行的游子就在如此美好景色...
— 黄晓鋆《宋词三百首鉴赏辞典》
本词极状伤春伤别之哀情，是欧阳修词作中传诵一时的名篇。吴梅《词学通论》赞曰：“公词以此为最婉转，以《少年游》‘咏草’为最工切超脱。当亦百世之公论也。” 上阕是行旅在外的游子自叙，细数离家远行旅途中的所见所感。“候馆梅残，溪桥柳细，草薰风暖摇征辔”，描绘了一幅洋溢着春天气息的图景：旅舍旁凋零着几朵梅花，溪桥边的柳枝姿态柔美，仿佛婀娜女子的细腰。和煦的春风吹送着春草的芳香，远行的游子就在如此美好景色...
— 黄晓鋆《宋词鉴赏辞典》
欧阳修的词虽然也有“挥毫万字，一饮千钟”这类豪情豁达之语，但整体上还是以深情绵邈之作居多。这阕《踏莎行》可以说是欧词中特出的一首，将人人皆可经历的离别写得深入肺腑。 一般人皆认为这首词的上下两片是并列的两幅画面，上片是离人之叙，下片是思妇之语。其实金圣叹所说的“前半是自叙，后半是代家里叙”较为可取，也足见出欧阳修的离奇手法。 因是离别，故词开篇词人于旅社所见之梅花，着一“残”字暗示心情之落寞。但...
— 刘晓亮《唐诗宋词鉴赏辞典》
在婉约派词人抒写离情的小令中，这是一首情深意远、柔婉优美的代表性作品。 上片写离家远行的人旅途中所见所感。开头三句是一幅洋溢着春天气息的溪山行旅图：旅舍旁的梅花已经开过了，只剩下几朵残英，溪桥边的柳树刚抽出细嫩的枝叶。暖风吹送着春草的芳香，远行的人就在这美好的环境中摇动马缰，赶马行路。梅残、柳细、草薰、风暖，暗示时令正当仲春。这正是最易使人动情的季节。在这种环境下行路，不但看到春的颜色，闻到春的气...
— 刘学锴《欧阳修诗文鉴赏辞典（珍藏本）》