惜分飞 · 富阳僧舍作别语赠妓琼芳
泪湿阑干花着露，愁到眉峰碧聚。此恨平分取，更无言语空相觑。
断雨残云无意绪，寂寞朝朝暮暮。今夜山深处，断魂分付潮回去。
简介
此词为赠别抒情之作。上阕追叙离别，写依依惜别的深情。「泪湿」二句着意描摹琼芳泪痕满面、花容湿露，愁聚黛眉的美艳凄哀的愁容。「平分」二字写出相爱双方的悲欢同感，而一个「空」字更传达出无语凝噎之际天地不存、神魂失落的空虚与茫然。下阕写词人深山羁旅的凄苦与思念。「断雨」二句，写景色之荒残，零零落落的雨点，澌灭着的残云与离人的心境正相印合。「今夜」二句写词人夜宿青山深处富阳僧舍，在了无意绪的寂寞中耳听富春江的涛声，使他心潮澎湃，突发奇想：分付江潮将我的离魂带回去，陪伴与我同样相思不寐的琼芳！将相思离情表达得极为深挚而酣畅。
译文
你脸上泪水纵横，像一枝鲜花沾带着露珠，忧愁在你眉间紧紧缠结，又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你，我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散，一切欢乐都成为过去，令人无情无绪。从此朝朝暮暮，我将空守孤寂。今夜，当我投宿在荒山野店，我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
注释
惜分飞：词牌名，又名《惜芳菲》、《惜双双》等。毛滂创调，词咏唱别情。全词共五十字，双调，上、下阕各四句，句句用仄韵。
富阳：宋代县名，治所在今浙江省富阳县。
琼芳：当时杭州供奉官府的一名歌妓。作者任杭州法曹参军时，和她很要好。
眉峰碧聚：古人以青黛画眉，双眉紧锁，犹如碧聚。
取：助词，即「着」。
觑（qù）：细看。
断雨残云：雨消云散。喻失去男女欢情。
山深处：指富阳僧舍所在地。
断魂：指极度的哀思。
分付：付予、付给。
潮：指钱塘江潮。
赏析
在《东堂词》中，这是最为脍炙人口的一首。周煇《清波杂志》云：“元祐间，罢杭州法曹，至富阳，所作赠别也。因是受知东坡。语尽而意不尽，意尽而情不尽，何酷似少游也。”说它含情宛转神似秦郎，是对的。说毛滂因此受知于东坡，则是传闻失实。东坡兄弟与滂父毛维瞻交谊笃好，识毛滂于少年。东坡在出知杭州以前，就曾以“文章典丽可备著述”举荐毛滂，怎么会至有此词才获知呢？不过此词由于周煇的渲染，更为人们所乐道，可说是一个...
— 周笃文《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
在《东堂词》中，这是最为脍炙人口的一首。周煇《清波杂志》云：“元祐间，罢杭州法曹，至富阳，所作赠别也。因是受知东坡。语尽而意不尽，意尽而情不尽，何酷似少游也。”说它含情宛转神似秦郎，是对的。说毛滂因此受知于东坡，则是传闻失实。东坡兄弟与滂父毛维瞻交谊笃好，识毛滂于少年。东坡在出知杭州以前，就曾以“文章典丽可备著述”举荐毛滂，怎么会至有此词才获知呢？不过此词由于周煇的渲染，更为人们所乐道，可说是一个...
— 周笃文《宋词鉴赏辞典（新一版）》
在《东堂词》中，这是最为脍炙人口的一首。周煇《清波杂志》云：“元祐间，罢杭州法曹，至富阳，所作赠别也。因是受知东坡。语尽而意不尽，意尽而情不尽，何酷似少游也。”说它含情宛转神似秦郎，是对的。说毛滂因此受知于东坡，则是传闻失实。东坡兄弟与滂父毛维瞻交谊笃好，识毛滂于少年。东坡在出知杭州以前，就曾以“文章典丽可备著述”举荐毛滂，怎么会至有此词才获知呢？不过此词由于周煇的渲染，更为人们所乐道，可说是一个...
— 周笃文《宋词三百首》
这首使毛滂蜚声文坛的名作长期被当作他与歌妓之间的风流韵事传诵（《花庵词选》卷六），然词话多有讹传。据考证，该词作于元祐四年（1089），毛滂时年三十岁。他罢任杭州，上京选注，北上经富阳，不料夫人赵英染病不起，在富阳僧舍静养，临别作词告别。毛滂与妻子伉俪情深，曾写下不少词反映与妻子的生活场景、深厚感情。 朴实深挚的感情带着诗化、雅化的特点，醇厚深婉的风格，一洗晚唐爱情诗词的旖旎香艳，开创新风。 ...
— 邓安琪《宋词三百首鉴赏辞典》
这首使毛滂蜚声文坛的名作长期被当作他与歌妓之间的风流韵事传诵（《花庵词选》卷六），然词话多有讹传。据考证，该词作于元祐四年（1089），毛滂时年三十岁。他罢任杭州，上京选注，北上经富阳，不料夫人赵英染病不起，在富阳僧舍静养，临别作词告别。毛滂与妻子伉俪情深，曾写下不少词反映与妻子的生活场景、深厚感情。朴实深挚的感情带着诗化、雅化的特点，醇厚深婉的风格，一洗晚唐爱情诗词的旖旎香艳，开创新风。 词的...
— （邓安琪）《宋词鉴赏辞典》
这首使毛滂蜚声文坛的名作长期被当作他与歌妓之间的风流韵事传诵（《花庵词选》卷六），然词话多有讹传。据考证，该词作于元祐四年（1089），毛滂时年三十岁。他罢任杭州，上京选注，北上经富阳，不料夫人赵英染病不起，在富阳僧舍静养，临别作词告别。毛滂与妻子伉俪情深，曾写下不少词反映与妻子的生活场景、深厚感情。朴实深挚的感情带着诗化、雅化的特点，醇厚深婉的风格，一洗晚唐爱情诗词的旖旎香艳，开创新风。 词的开...
— 邓安琪《唐诗宋词鉴赏辞典》