浪淘沙慢
晓阴重，霜凋岸草，雾隐城堞。南陌脂车待发，东门帐饮乍阕。正拂面、垂杨堪揽结，掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许？经时信音绝。
情切，望中地远天阔，向露冷、风清无人处，耿耿寒漏咽。嗟万事难忘，惟有轻别。翠尊未竭，凭断云、留取西楼残月。
罗带光消纹衾叠，连环解、旧香顿歇；怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期，弄夜色、空余满地梨花雪。
简介
此词为暮春之夜怀思恋人之作。全词三片。抒写离愁别恨，上片、中片都是回忆，下片才写到当前。上片追忆汴京离别情景。中片把别后思念之情集中在一个夜晚，作充分的描述。下片写词人现实处境及相思离恨。“恨别”之类，本是宋词里最常见的题目，但本词却有它的特点。作者把有关题材搜罗到一起，铺排开来，作多层次、多角度的描写，显得饱满充实，细致全面。随着时间的伸延，人物的思绪也显示了发展变化的轨迹。
译文
大清早阴云密布，严霜打的青草凋残，浓雾笼罩城上矮墙，南街上车儿正等待出发，东门外别宴也已停歇。垂柳正拂人面，柔嫩的杨柳枝已可以编结。我以手掩面拭泪，亲自把送别柳枝采折。想那时汉浦别后，她就如鸿雁不知飞向何处，长时间音信断绝。
情切切，登高望远地遥天阔，在这露冷风清之时，我只能苦熬着长夜漫漫。叹人间万事最难忘的，只有轻率地离别。翠玉杯中酒未喝完，愿凭借天上残云，留住西楼下落的明月。
丝织的衣带失去了光泽，绣被叠一旁，连环锁已解，旧香早已消歇。我久久把怨歌唱，玉壶被我敲得边全缺。可恨春天不与人相约，装点夜色的，只剩下梨花满地白如雪。
注释
城堞：城上齿状的矮墙。
脂车：车轴涂上油脂的车，润滑以利快行。
乍阕：方停，刚结束。
红泪：胭脂泪。
离鸿：此处喻离别的恋人。
琼壶敲尽缺：《世说新语》载，晋王敦酒后，咏曹操《龟虽寿》：“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。”以如意击唾壶为节，壶口尽缺。
赏析
这首慢词共一百三十三字，朱彝尊《词综》选录之，且分作三叠。全词抒写离愁别恨，上片、中片都是回忆，下片才写到当前，由于时间的跨度较大，所以有的地方写的是秋景，有的地方写的是春景，但只要理出它的脉络，是不会感到牴牾的。 上片回忆当初离别时的情景，其时在秋季，故有“霜凋岸草”“汉浦离鸿”等句。开头三句写景。“晓阴重”三字，分量显得很沉重，离别在清晨，其时漠漠穷阴，笼罩天地，造成了抑郁的气氛。岸草经霜枯...
— 王双启《宋词三百首》
王国维在《人间词话》（未刊手稿）中说：“美成《浪淘沙慢》二词，精壮顿挫，已开北曲之先声。”周邦彦《浪淘沙慢》共有二首，此为其一，与另外一首相较流传更广，影响也更深远，后人誉之为“精绽悠扬，为千古绝调”（万树《词律》）。 这是一首伤春念情的词作。上片回忆起离别时的情景，以景结情，以情叙事。中片写别后情思，集中在一个夜晚进行充分的表述。下片写词人的“怨”、“恨”之情。全词以时间的推移为线索，表现出离别...
— 杨乐娟《宋词三百首鉴赏辞典》
王国维在《人间词话》（未刊手稿）中说：“美成《浪淘沙慢》二词，精壮顿挫，已开北曲之先声。”周邦彦《浪淘沙慢》共有二首，此为其一，与另外一首相较流传更广，影响也更深远，后人誉之为“精绽悠扬，为千古绝调”（万树《词律》）。 这是一首伤春念情的词作。上片回忆起离别时的情景，以景结情，以情叙事。中片写别后情思，集中在一个夜晚进行充分的表述。下片写词人的“怨”、“恨”之情。全词以时间的推移为线索，表现出离...
— 杨乐娟《宋词鉴赏辞典》
这首慢词共一百三十三字，朱彝尊《词综》选录之，且分作三叠。全词抒写离愁别恨，上片、中片都是回忆，下片才写到当前，由于时间的跨度较大，所以有的地方写的是秋景，有的地方写的是春景，但只要理出它的脉络，是不会感到抵牾的。 上片回忆当初离别时的情景，其时在秋季，故有“霜凋岸草”、“汉浦离鸿”等句。开头三句写景。“晓阴重”三字，分量显得很沉重，离别在清晨，其时漠漠穷阴，笼罩天地，造成了抑郁的气氛。岸草经霜枯...
— 王双启《周邦彦词鉴赏辞典》