鹧鸪天 · 元夕有所梦
肥水东流无尽期，当初不合种相思。梦中未比丹青见，暗里忽惊山鸟啼。
春未绿，鬓先丝，人间别久不成悲。谁教岁岁红莲夜，两处沉吟各自知。
简介
姜夔在此词中展现出来的情感却不同。这首词是宁宗庆元三年（1197）姜夔在杭州所写“合肥情词”之一，记元宵之夜的梦中情事。二十多年前，词人曾逗留淮南合肥，于勾栏坊曲间结识善弹筝琶的姐妹，此后虽天各一方，词人旧情难以自抑，岁岁红莲夜，依旧是两处沉吟，这是一份何等浓烈的情感！本词首句以流水起兴，肥水滚滚东流，永远没有终止的时期。当时真不该一见你就埋下相思的情思。词人被流光抛掷，当初轻狂多情的少年如今已是鬓发如丝的中年人，不知心上人的下落，更不能相见，悲伤沉入心底，不堪重负。“别久不成悲”，不是不悲，而是悲痛已沁入心骨。结语“两处沉吟各自知”，出之以淡语，是怕触动更多的心思，还是以淡雅写深挚？白石自有匠心。
译文
肥水汪洋向东流，永远没有停止的时候。早知今日凄凉，当初真不该苦苦相思。梦里的相见总是看不清楚，赶不上看画像更加清晰，而这种春梦也常常无奈会被山鸟的叫声惊起。
春草还没有长绿，我的两鬓已成银丝，苍老得太快。我们离别得太久，慢慢一切伤痛都会渐渐被时光忘去。可不知是谁，让我朝思暮想，年年岁岁的团圆夜，这种感受，只有你和我心中明白。
注释
鹧鸪天：词牌名，据传词名取自郑隅诗“春游鸡鹿塞，家在鹧鸪天”，又称“思越人”“剪朝霞”“骊歌一叠”“醉梅花”“思佳客”。双调，上片四句，押三平韵，二十八字，下片五句，押三平韵，二十七字，共五十五字。上片第三、四句及下片两个三字句多用对仗，用“大石调”。
元夕：即元宵节，在旧历正月十五。
肥水：即淝水。源出安徽合肥紫蓬山，东南流经将军岭，至施口入巢湖。
不合：不应当；不该。种相思：留下相思之情，谓当初不应该动情，动情后尤不该分别。
丹青：泛指图画，此处指画像。
红莲夜：指元宵灯节。红莲，指灯节的花灯。周邦彦《解语花·上元》：“露浥红莲，灯市花相射。”
赏析
这是一首怀念旧日恋人的情词。姜夔青年时代在合肥曾经有过一段情遇，所恋对象大约是姊妹二人。在长期浪迹江湖中，他写了一系列深切怀念对方的词篇。宋宁宗庆元三年（1197）元夕之夜，他做了一个重见往日情人的梦，梦醒后写了这首词。这一年，上距合肥初遇时已经二十多年了。 首句以想象中的肥水起兴，兴中含比。肥水分东、西两支，这里指东流经合肥入巢湖的一支。明点“肥水”，不但为交代这段情缘的发生地，兼有表现此时词人...
— 刘学锴《唐宋词鉴赏辞典（新一版）》
这是一首怀念旧日恋人的情词。姜夔青年时代在合肥曾经有过一段情遇，所恋对象大约是姊妹二人。在长期浪迹江湖中，他写了一系列深切怀念对方的词篇。宋宁宗庆元三年（1197）元夕之夜，他做了一个重见往日情人的梦，梦醒后写了这首词。这一年，上距合肥初遇时已经二十多年了。 首句以想象中的肥水起兴，兴中含比。肥水分东、西两支，这里指东流经合肥入巢湖的一支。明点“肥水”，不但为交待这段情缘的发生地，兼有表现此时词人...
— 刘学锴《宋词鉴赏辞典（新一版）》
这首词是宋宁宗庆元三年（1197）元夕怀念合肥恋人所作。这是一首记梦词，名曰《元夕有所梦》，写于元宵节。词中怀恋之人，乃是姜夔青年时期在合肥的情侣，时空流转，人世变幻，旧人依旧梦里相见，可见词人对她爱恋之深。 词的上片，词人以倒叙手法，述说梦醒之后的无限惆怅，就如同肥水东流一样，连绵不绝。如此的相思之苦，让词人悔恨，当初既然惹下相思，却又轻易离别，早知如此，“当初不合种相思”。梦中的恋人，总是模糊...
— 陈庆之《宋词三百首鉴赏辞典》
这首词是宋宁宗庆元三年（1197）元夕怀念合肥恋人所作。这是一首记梦词，名曰《元夕有所梦》，写于元宵节。词中怀恋之人，乃是姜夔青年时期在合肥的情侣，时空流转，人世变幻，旧人依旧梦里相见，可见词人对她爱恋之深。 词的上片，词人以倒叙手法，述说梦醒之后的无限惆怅，就如同肥水东流一样，连绵不绝。如此的相思之苦，让词人悔恨，当初既然惹下相思，却又轻易离别，早知如此，“当初不合种相思”。梦中的恋人，总是模...
— 陈庆之《宋词鉴赏辞典》
这首词是宋宁宗庆元三年（1197）元夕怀念合肥恋人所作。这是一首记梦词，名曰《元夕有所梦》，写于元宵节。词中怀恋之人，乃是姜夔青年时期在合肥相好的旧时情侣。时空流转，人世变幻，旧人依旧梦里相见，可见词人对她爱恋之深。 词的上片，词人以倒叙手法，述说梦醒之后的无限惆怅，就如同肥水东流一样，连绵不绝。如此的相思之苦，让词人悔恨，当初既然惹下相思，却又轻易离别，早知如此，“当初不合种相思”。梦中的恋人，...
— 陈庆之《唐诗宋词鉴赏辞典》
这是一首怀念旧日恋人的情词。姜夔青年时代在合肥曾经有过一段情遇，所恋对象大约是姊妹二人。在长期浪迹江湖中，他写了一系列深切怀念对方的词篇。宋宁宗庆元三年（1197）元夕之夜，他做了一个重见往日情人的梦，梦醒后写了这首词。这一年，上距合肥初遇时已经二十多年了。 首句以想象中的肥水起兴，兴中含比。肥水分东、西两支，这里指东流经合肥入巢湖的一支。明点“肥水”，不但为交代这段情缘的发生地，兼有表现此时词...
— 刘学锴《姜夔诗词鉴赏辞典》