赠汪伦
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
简介
此诗是唐代伟大诗人李白于泾县（今安徽皖南地区）游历时写给当地好友汪伦的一首赠别诗。诗中描绘李白乘舟欲行时，汪伦踏歌赶来送行的情景，十分朴素自然地表达出汪伦对李白那种朴实、真诚的情感。“桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情”两句李白信手拈来，先用“深千尺”赞美桃花潭水的深湛，紧接“不及”两个字笔锋一转，用比较的手法，把无形的情谊化为有形的千尺潭水，形象地表达了汪伦对李白那份真挚深厚的友情。全诗语言清新自然，想象丰富奇特，虽仅四句二十八字，却脍炙人口，是李白诗中流传最广的佳作之一。
译文
李白坐上小船刚要离开，忽听岸上传来踏歌之声。
桃花潭水即使深有千尺，也比不上汪伦相送之情。
注释
汪伦：李白的朋友。
踏歌：唐代一作广为流行的民间歌舞形式，一边唱歌，一边用脚踏地打拍子，可以边走边唱。
桃花潭：在今安徽泾县西南一百里。《一统志》谓其深不可测。深千尺：诗人用潭水深千尺比喻汪伦与他的友情，运用了夸张的手法。
赏析
天宝十四载（755），李白从秋浦（今安徽贵池）前往泾县（今属安徽）游桃花潭，当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时，汪伦又来送行，李白作了这首诗留别。 诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道；“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使我们仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。 送行者是谁呢？次句却不像首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。一群村人踏...
— 宛敏灏, 宛新彬《唐诗鉴赏辞典（新一版）》
天宝十四载（755），李白从秋浦（今安徽贵池）前往泾县（今属安徽）游桃花潭，当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时，汪伦又来送行，李白作了这首诗留别。 诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道；“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使我们仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。 送行者是谁呢？次句却不像首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。一群村...
— 宛敏灏, 宛新彬《唐诗三百首》
古往今来，能够在历史上留下身影的，或是建立了不朽功勋，或是具备非凡才华，或是拥有传奇经历。芸芸众生，则须因缘巧合，或因附骥尾而行显。当年明朝人唐汝询读到李白的《赠汪伦》一诗，就对汪伦颇为嫉妒。 他在《唐诗解》中说：“伦，一村人耳，何亲于白？既酿酒以候之，复临行以祖（饯别）之，情固超俗矣。太白于景切情真处，信手拈出，所以调绝千古。”李白之诗调绝千古，汪伦也随之名垂千古。《汪氏宗谱》说汪伦又名风林，...
— 鲁林华《唐诗鉴赏辞典》
古往今来，能够在历史上留下身影的，或是建立了不朽功勋，或是具备非凡才华，或是拥有传奇经历。芸芸众生，则须因缘巧合，或因附骥尾而行显。当年明朝人唐汝询读到李白的《赠汪伦》一诗，就对汪伦颇为嫉妒。他在《唐诗解》中说：“伦，一村人耳，何亲于白？既酿酒以候之，复临行以祖（饯别）之，情固超俗矣。太白于景切情真处，信手拈出，所以调绝千古。”李白之诗调绝千古，汪伦也随之名垂千古。《汪氏宗谱》说汪伦又名风林，是唐...
— 鲁林华《唐诗宋词鉴赏辞典》
天宝十四载（755），李白从秋浦（今安徽贵池）前往泾县（今属安徽）游桃花潭，当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时，汪伦又来送行，李白作了这首诗留别。 诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道；“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使我们仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。 送行者是谁呢？次句却不像首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。一群村...
— 宛敏灏, 宛新彬《李白诗歌鉴赏辞典》
天宝十四载(755)，李白从秋浦（今安徽贵池）前往泾县（今属安徽）游桃花潭，当地人汪伦常酿美酒款待他。临走时，汪伦又来送行，李白作了这首诗留别。 诗的前半是叙事：先写要离去者，继写送行者，展示一幅离别的画面。起句“乘舟”表明是循水道；“将欲行”表明是在轻舟待发之时。这句使我们仿佛见到李白在正要离岸的小船上向人们告别的情景。 送行者是谁呢？次句却不像首句那样直叙，而用了曲笔，只说听见歌声。一群村人踏...
— 宛敏灏, 宛新彬《中小学生必背古诗文（小学、初中）》