国风 · 邶风 · 静女
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
简介
全诗三章，每章四句。此诗写青年男女的幽会，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好。全诗充满了幽默和健康快乐的情绪，尤其是对于青年人恋爱的心理描写惟妙惟肖。《诗经》是汉族文学史上第一部诗歌总集。对后代诗歌发展有深远的影响。
译文
娴静姑娘真漂亮，约我等在城角旁。视线遮蔽看不见，搔头徘徊心紧张。
娴静姑娘真娇艳，送我新笔红笔管。鲜红笔管有光彩，爱它好容颜。
远自郊野赠柔荑，诚然美好又珍异。不是荑草长得美，美人相赠厚情意。
注释
静女：贞静娴雅之女。马瑞辰《毛诗传笺通释》：「静当读靖，谓善女，犹云淑女、硕女也。」
姝（shū）：美好。
俟：等待，此处指约好地方等待。
城隅：城角隐蔽处。
爱：「薆」的假借字。隐蔽，躲藏。
踟蹰（chíchú）：徘徊不定。
娈（luán）：面目姣好。
贻（yí）：赠。
彤管：不详何物。一说红管的笔，一说和荑应是一物。有的植物初生时或者才发芽不久时呈红色，不仅颜色鲜亮，有的还可吃。如是此意，就与下文的“荑”同类。但是也可能是指涂了红颜色的管状乐器等。
有：形容词词头。
炜（wěi）：红而发光。
说怿（yuèyì）：喜悦。
女：同“汝”，你。
牧：野外。
归：借作“馈”，赠。
荑（tí）：白茅，茅之始生也。象征婚媾。
洵美且异：确实美得特别。洵，实在、诚然。异，特殊。
匪：非。
贻：赠与。
赏析
《静女》一诗，向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，它是一首爱情诗。而旧时的各家之说，则多有曲解，未得其真旨。最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。”而《易林》有“季姬踟蹰，结衿待时；终日至暮，百两不来”、“季姬踟蹰，望我城隅；终日至暮，不见齐侯，居室无忧...
— 庞, 坚《先秦诗鉴赏辞典（新一版）》
这是刺虐之诗。 春秋时代，卫国政治十分黑暗，时局异常动荡。统治者荒淫暴虐，残酷地压榨百姓。百姓不堪暴政，为了避免祸患，不得不背井离乡，大批逃亡。 全诗三章。一、二章以北风、下雪为喻，三章以狐狸、乌鸦为喻。诗以北风寒凉而猛烈、下雪浓密而纷飞，比喻卫国政治黑暗、时局动荡；诗以没有红的不是狐狸、没有黑的不是乌鸦，比喻统治者都是一样的残酷暴虐。在这种肃杀的氛围之中，诗人号召相互友爱的人们，携手同行，逃离家...
这是情人幽会之诗。 全诗三章。此诗写得生动逼真，情趣盎然。一章写按时赴约。一个善良美丽的姑娘与男友相约在“城隅”幽会。姑娘早就来到幽会之地，她为了逗乐，悄悄地躲了起来。男友来后却不见姑娘，害得他焦灼不安，抓着头皮，来回走动。“爱而不见，搔首踟蹰”二句写得极为传神，它将姑娘故意逗乐、男子焦灼不安的神情，刻画得活灵活现。二、三章写幽会乐趣。这个姑娘突然露面了，男友顿时转忧为喜。姑娘赠给男友一件礼物——...
这是贵族男子迎亲之诗。 全诗三章。此诗描写了一位光彩照人的新郎形象。这位新郎形象，是通过新娘的眼睛打量出来的，是通过新娘的口吻歌咏出来的。因而话语之中饱含叹赏之情，称美之意，读来别有风味。一章说：新郎迎亲等候在门槛，帽子两旁垂着白色的丝带，还缀有一种绚丽的红玉。二章说：新郎迎亲等候在前庭，帽子两旁垂着青色的丝带，还缀有一种晶莹的红玉。三章说：新郎迎亲等候在堂上，帽子两旁垂着黄色的丝带，还缀有一种漂...
《静女》一诗，向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，它是一首爱情诗。而旧时的各家之说，则多有曲解，未得其真旨。最早《毛诗序》云：“《静女》，刺时也。卫君无道，夫人无德。”郑笺释云：“以君及夫人无道德，故陈静女遗我以彤管之法。德如是，可以易之，为人君之配。”而《易林》有“季姬踟蹰，结衿待时；终日至暮，百两不来”、“季姬踟蹰，望我城隅；终日至暮，不见齐侯，居室无忧...
— 庞坚《诗经三百篇鉴赏辞典》
《静女》一诗，向来为选家所注目。现代学者一般都认为此诗写的是男女青年的幽期密约，也就是说，它是一首爱情诗。 诗是从男子一方来写的，但通过他对恋人外貌的赞美，对她待自己情义之深的宣扬，也可见出未直接在诗中出现的那位女子的人物形象，甚至不妨说她的形象在男子的第一人称叙述中显得更为鲜明。而这又反过来使读者对小伙子的痴情加深了印象。 诗的第一章是即时的场景：有一位娴雅而又美丽的姑娘，与小伙子约好在城墙角落...
— 庞坚《中小学生必背古诗文（高中）》